Results for mir se vini translation from Serbian to English

mir se vratio.
quiet had returned.

vidimo se, vini.
see you later, vinnie.

razvedri se, vini pu.
it hasn't got triple a on it. chugalug, pooh bear. [laughing]

ali mir se već raspao.
but the peace is failing already.

mir se vratio na ulice.
- peace is restored. - ( ringing )

mir se sklapa na ovaj način.
peace is made in such ways.

ako se vini pojavi, pozvaću vas.
if vinny shows up here, i'll call you.

mir se neće održati ako nema povjerenja.
- l have no idea. - dax to sisko. when you're through, could you join me on the ganges?

kada padne mrak, mir se opet vrati.
when night falls, there's peace again.

mir se može biti održan samo... ukoliko bude žrtvovanja.
peace can only be maintained... if there is sacrifice.

kakav mir se može imati sa kraljem? - greše.
they're in the wrong.

posudi kupidova krila i na njima se vini u visine.
borrow cupid's wings and soar with them above a common bound.

sve rasprave su se smirile, svojevrsni mir se ponovo vratio.
all disputes settled, a peace of sorts returns once more.

moji ljudi veruju da trajan mir se može postići samo ako ih uništimo.
my people believe a lasting peace can only be achieved by eliminating them.

kad se vini vrati kući biće zadržana u kućnom pritvoru na neodređeno vreme.
when winnie gets back to joburg, she's going to be detained indefinitely.

ako je ovo sranje stvarno gotovo i mir se održi... moja kazna bi bila gotova.
if this crap's really over and the peace holds... my sentence would be up.

pa, gosp. civilizirani, "mir" se također koristi kao znak pozdrava ili dobrodošlice.
well, mr. civilized, "peace" can also be used interjectionally... as a request, greeting or farewell.

pa kad bi rulja pijanih došljaka savladala lokalno obezbeđenje, mir se morao ponovo uspostaviti... i to brzo.
so when a mob of drunken out-of-towners overpower local security staff, peace has to be restored... and quickly.

ali dokle god vi održavate vaše savezništvo sa turskim svijetom, a vi sa arapskim svjetom, i vi budete insistirali na nezavisnoj kurdskoj državi, mir se nikada ne može uspostaviti u ovoj zemlji.
but as long as you continue your alliance with turks, and you with arabs, and you insist on establishing an independent kurdish state, peace can never be established on this land.

“vraćen je veliki broj ukradenih vozila, borimo se protiv privrednog i ostalog teškog kriminala,» kaže on. “broj nerešenih krivičnih dela koji remete red i mir se smanjuje.
"a large number of stolen vehicles have been returned, we're fighting economic crime and other serious crime," he said. "the number of unsolved crimes that disrupt the peace and order here is getting smaller.