Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mornarski film?
sea picture, hey?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mornarski grog."
"sailor's grog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mornarski marš" ?
"midshipmans' march"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mornarski cvorovi.
sailors' knots.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, mornarski čvor.
yes, sailors knots.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mornarski tuneli.
- the shanghai tunnels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je mornarski nož.
it's a marine knife.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jebeni mornarski čvor!
fucking sailor's knot!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-napravi mornarski čvor.
use a lark's head.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je mornarski konop.
it's a sailing knot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mornarski čvorovi, vješanje...
the sailor's knots, the hanging...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- to je mornarski običaj.
- its a custom of the sea. - l look forward to it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kako vežeš mornarski čvor?
- how do you tie a fisherman's bend?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odista silan mornarski ples.
quite a hornpipe thar be.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- daj mu veliki mornarski rum.
- give him a large navy rum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ću imati mornarski haljinu.
when i get married, i'll have a sailor dress, but it will be a gown.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kapetane, to su mornarski čvorovi.
captain, these knots are tied sailor-fashion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mornarski život je život za mene
a sailor's life is the life for me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cula sam sam da je mornarski stil hit.
i hear the sailor suit is hot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja ću veliki mornarski rum, draga.
- i'll have a large navy rum, dear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: