Results for na osnovu zakona o privrednim dru... translation from Serbian to English

pomažete na osnovu zakona.
- how do you get the law to help someone?

na osnovu...
on the basis...

na osnovu uredbe i zakona države topeka.
according to the ordinances and the laws of the state of topeka.

na osnovu...?
based on...?

na osnovu čega...
based on what?

na osnovu čega?
- on what grounds?

na osnovu clana
service contract

- na osnovu čega?
- any proof?

na osnovu pročitanog ?
from what i've read?

-na osnovu neuračunljivosti.
mental incompetence.

- na osnovu dojave?
- was it off a tip?

izigravanje zakona o prohibiciji.
circumvention of the volstead act.

-prekršaj zakona o terorizmu.
offences under the terrorism act.

kršenje zakona o službenoj tajni.
offences under the official secrets act.

- u donošenju zakona o indijancima.
- the president's injun bill.

to znali da cemo pokudšati da dobijemo presudu da je zaista nemoguce pobediti na osnovu zakona o dnk u arkansasu.
which is to say, we're gonna try and get a court to rule that it is really impossible to ever win under the arkansas dna statute."

vlada se obavezuje -- na osnovu zakona i ustava -- da će sprovoditi recipročne mere.
the government obliges -- based on the laws and the constitution -- to implement the reciprocity measures.

da. a na osnovu zakona ove zemlje... njegovi direktni potomci su pravni naslednici peralta poseda.
and according to the laws of this country... his direct descendant is the rightful heir to the peralta grant.

ombudsman idžet memeti objasnio je da su, dok nije postojao pravni okvir, građani mogli da podnose žalbe na osnovu zakona o ombudsmanu.
ombudsman ixhet memeti explained that in the absence of a legal framework in the past, citizens could submit complaints based on the ombudsman law.

samoproglašeni imam džemajl (kastriot) duka -- albanac -- proteran je sa kosova na osnovu zakona kojim se reguliše boravak stranaca.
self-proclaimed imam xhemajl (kastriot) duka -- an albanian -- is kicked out of kosovo based on laws regulating residency for foreigners.