Results for nacionalistički translation from Serbian to English

planinarenje imao nacionalistički dimenziju.
mountaineering was no longer "national dimension".

Živeo nacionalistički pokret! Živela nemačka!
long live the national socialist movement.

neki slabiji nacionalistički kandidati verovatno bi se uzdržali.
some minor nationalist candidates would likely abstain.

skot, član ste organizacije "nacionalistički pokret", ne?
mr. scott, you're an officer of the nationalist movement, correct?

ubrzo je postao nacionalistički heroj, mučenik trećeg sveta.
and quickly became a martyred nationalist hero to the 3rd world.

sada se i proevrospki i nacionalistički tabor trude da pridobiju njenu podršku.
now both the pro-european and nationalist camps are courting it.

„u smislu turskog nacionalizma i jedni i drugi su vrlo nacionalistički orijentisani.
"in terms of turkish nationalism, they are both very nationalist.

nacionalistički pokret ovojio je 10,9 odsto glasova i završio na trećem mestu.
the nationalist movement party received 10.9 per cent of the votes and finished third.

on je ponovo upozorio da negativna retorika i nacionalistički programi sputavaju napredak bih ka članstvu u eu.
he warned again that negative rhetoric and nationalist agendas are hobbling bih's progress towards eu membership.

nacionalistički orijentisani birači koji su glasali za koštunicu zato što su mislili da Šešelj nema šanse promenili bi mišljenje.
nationalist voters who had voted for kostunica because they thought seselj didn't stand a chance would change their minds.

patriotski i antiaustrijski zanos preplavio je italiju, a predvodio ga je svojim stihovima nacionalistički pesnik gabrijele danuncio.
"that we can end our lives together with the fuhrer is a blessing "for which we never dared to hope."

nacionalistički poslanik slobodan samardžić usprotivio se "naglašavanju žrtava samo jednog naroda" iz devedesetih godina.
nationalist mp slobodan samardzic argued against "highlighting only the victims of one people" during the 1990s.

istovremeno se očekuje da dijaspora -- koja je nacionalistički orijentisana -- u velikom broju dođe u zemlju tokom praznika.
meanwhile, the diaspora -- with its nationalist orientation -- is expected to pour into the country.

etničke tenzije u bih su u porastu od izbora 2006, posle kojih su na vlast došli uticajni nacionalistički političari sa suprotstavljenim mišljenjima i programima.
ethnic tensions have been mounting in bih since the 2006 ballot that brought to power influential nationalist politicians with conflicting views and agendas.

ubrzo nakon toga on je počeo da se skriva, potrazivsi utočište u hrvatskoj čiji je tadašnji nacionalistički režim pružao zaštitu bosanskim hrvatima koji su se zalagali za otcepljenje.
soon after he went on the run, taking refuge in croatia, whose nationalist regime at the time offered protection to bosnian croat secessionists.

dok slobodan milošević pokušava da odbrani snagu srbije unutar federacije, u porastu su nacionalistički i separtistički pokereti u drugim jugoslovenskim republikama, posebno u hrvatskoj i sloveniji.
as slobodan milosevic attempts to assert serbian power within the federation, nationalist and separatist movements are on the rise in other yugoslav republics, notably croatia and slovenia.

igor tomljanović, hrvatski filmski kritičar i urednik filmskog kanala klasik tv, izjavio je da popularnost filma širom balakana pokazuje da ljudi polako postaju manje nacionalistički nastrojeni i otvoreniji.
igor tomljanovic, a croatian film critic and editor of regional movie channel klasik tv, said the movie’s popularity throughout the balkans shows that people are slowing becoming less nationalistic and more open-minded.

Članovi partije nacionalistički pokret (mhp) i proislamističke partije prosperiteta (sp) organizovali su proteste ispred televizije Šou tv.
members of nationalist movement party (mhp) and the pro-islamist prosperity party (sp) organised protests in front of the broadcaster show tv.

„kada bi se ohr sada zatvorio nacionalistički lideri bi poništili većinu reformi koje su sprovedene u poslednjih 15 godina i dodatno podelili zemlju“, rekao je grac za setimes.
"if the ohr closed down now, nationalist leaders would annul the majority of reforms made over the past 15 years and further divide the country," gratz told setimes.

nacionalistički orjentisani članovi dos-a, koji podržavaju predsednika vojislava koštunicu, bili su uzdržani, insistirajući na tome da promena statusa vojvodine ne može biti razmatrana pre usvajanja novog ustava srbije.
nationalist-minded members of dos who support president vojislav kostunica abstained from the vote, insisting that a change in vojvodina's status could not be considered before a new serbian constitution was adopted.