Results for naftovod translation from Serbian to English

naftovod curi.
but now, the pipeline is leaking.

- elektrin naftovod.
- elektra's pipeline.

-kako je naftovod?
- how´s the pipeline?

pravimo novi naftovod.
the company is laying a new pipeline.

ovo je naftovod, vidiš?
that's the pipeline, see?

-prvi naftovod bio je katastrofa.
the first line was an unmitigated disaster.

albanija odobrila transbalkanski naftovod
albania approves trans-balkan pipeline

dao nam je čitav svoj naftovod.
gave us his whole pipeline.

ako naftovod curi, ne žele pažnju.
if that pipeline is leaking, the last thing they want is attention. yeah, well, i'll tell you one thing.

rekli su mi da vaši sabotiraju naftovod.
the exec i talked to, he said your men were sabotaging the pipeline.

a da naftovod zaobiđe njegovo imanje?
can't you just build the pipeline around this tract?

novi naftovod će biti garancija za našu budućnost.
the new pipeline will guarantee our future.

novi naftovod dovodi kaspijsku naftu u sredozemlje
new oil pipeline to bring caspian oil to mediterranean

nije neispravni naftovod uništio naš mirni gradić.
it wasn't a faulty pipeline that destroyed our peaceful town.

- zašto bi digla u zrak vlastiti naftovod?
- why'd she blow up her own pipeline?

kritičari kažu da bi novi naftovod samo pogoršao situaciju.
critics say a new pipeline would only exacerbate the situation.

arlov kontroliše naftovod, koji je potreban ovoj zemlji.
arlov controls an oil pipeline route this country needs.

-trebalo je da napravimo naftovod za "amertek".
to build an oil pipe line. for amertek. it's--

naftovod bi trebalo da postane operativan do 2009. godine.
the pipeline should become operational by 2009.

grupa carlyle, naftovod unocal, ubojstvo olofa palmea.
the carlyle group. the unocal pipeline. the assassination of olof palme.