Results for narušavaš translation from Serbian to English

narušavaš joj privatnost.
you're invading her privacy.

narušavaš lanac komande.
you're defying chain of command.

narušavaš privatnost ljudi!
you're invading everyone's privacy!

zašto narušavaš moju privatnost.
how dare you invade my privacy.

frede, narušavaš moju privatnost.
what? fred, that's a violation of my privacy. i know.

pored toga narušavaš timski rad.
also there's the teamwork problem.

zašto mi onda narušavaš privatnost?
then why do you invade my privacy?

umesto da narušavaš akademsku atmosferu.
instead of ruining the academic atmosphere.

narušavaš si zdravlje radi dobrobiti francuske.
you ruin your health for the sake of france. ah...

Čim napustiš lokalne vode, narušavaš kauciju.
you venture outside these local waters, you violate your bail.

a ti malko narušavaš moj lični prostor.
and you're... kind of invading my personal space.

ne, vidi, narušavaš njegovu privatnost, alice.
no, see, you're violating his privacy, alice.

u ovo trenutku narušavaš svetost američke pošte.
right now you are violating the sanctity of the u.s. mail.

mislim, što tako narušavaš vernost lika i sve to?
i mean, tarnishing the image and all that?

pazi, neću da ti dozvolim da narušavaš moje spiritalno jedinstvo večeras.
look, i ain't gonna let you undermine... my spiritual oneness here tonight.

ako narušavaš mir, ispaliće pucanj upozorenja i onda će te ubiti!
if you disturb the peace, he'll fire a warning shot, ...and then he'll kill you!

narušavaš svoje zdravlje za staru gospođu morgan koja neće da pozdravi kada prođe pored mene na ulici.
ruining your health for old mrs. morgan who don't say hello when she pass me on the street.

zašto narušavaš lepa sećanja na naš prvi razvod oživljavanjem istih rasprava tokom našeg drugog razvoda?
why infringe on the beautiful memories of our first divorce by retreading the same duels during our second one?