Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neboj se.
don't be afraid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
jer, ja sam...
thank god. because i was-- - ha, ha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neboj se.
- no trouble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brinem se jer ja sam covjek.
i care because i'm human.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# jer ja sam wes
'cause i'm wes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"jer ja sam ja"
you need to bond with your people,meredith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer ja sam "Đavo".
i am the "devil."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer ja sam dulsineja!
for i'm dulcinea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jer ja sam plesačica.
- because i'm a dancer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ja sam bio zaslijepljen.
for i was blinded.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"jer ja sam alkoholičar."
"because i am an alcoholic."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-jer ja sam iz njujorka.
'cause i'm from new york city!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jer, ja sam već mrtva.
- i'm already dead.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro, jer ja sam spreman.
good, cause i'm ready.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jer ja sam čudak, bejbi
- * because i'm a freak, baby!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde,moja malena neboj se.
there, there, girl. don't take on so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ejmi, plašiš se, jer ja odlazim.
amy, you're frightened because i'm gonna leave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hej. smejem se, jer ja sam wyatt sa čistim srcem.
i'll smile 'cause i'm wyatt "all hart" right here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kada sam stobom, ne zanima me niko drugi.
when i'm with you, i don't care about anybody else.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: