Results for nedozvoljenog translation from Serbian to English

privodimo je zbog nedozvoljenog...
we're taking her in for illegal use of...

da si izbačen zbog nedozvoljenog ponašanja.
that you were kicked out for disorderly conduct.

zbog nedozvoljenog ulaska na tuđe imanje?
she,uh,she trespassed?

trebala bih da te uhapsim zbog nedozvoljenog ulaska.
i should have you arrested for trespassing.

ovaj kamion je konfiskovan... zbog prevoza nedozvoljenog pića.
this truck is hereby confiscated for carrying unlicensed liquor.

najnovije informacije potvrđuju da imaju hrpu nedozvoljenog oružja.
recent intelligence confirms they have a hoard of prohibited weaponry.

ako dođe do nedozvoljenog odsustva, dobićeš poziv na modem.
now, in the event that there's an unauthorized absence, you'll get a call to the modem.

mislimo da se to desilo u vreme nedozvoljenog pristupa sekciji.
we think it happened while that section was off-limits.

- pronašli smo ga u pećini majmuna. deo njegovog nedozvoljenog bogaćenja.
yes, we found that in the monkey's cave... part of its ill-gotten gains.

ako samo još jednom kročiš u ovu kuću, bićeš uhapšen zbog nedozvoljenog ulaska.
if you ever set foot in this house again, i will have you arrested for trespassing.

još uvek nameravate da angažujete advokata? napravili smo formalnu prijavu policiji povodom nedozvoljenog zatvaranja.
we made a formal complaint to the police about false imprisonment.

mere su brzo usvojene, zbog skandala oko nedozvoljenog izvoza vojnih rezervnih delova, od strane kompanije pod nazivom terem.
the measures were passed quickly, in light of an arms scandal involving unauthorised exports of spare parts by a company called terem.

konpenzacija volteru dankanu zbog nedozvoljenog korišćenja njegovog "kapris" karavana iz 1968. godine, 500 dolara.
compensation to one walter r. duncan... for unauthorized use of his 1968 caprice station wagon: $500."

zbog ovakvih stvari mi fali samacki život: razuzdanost u striptiz baru, ispijanje piva, gledanje cica, tjeranje iz bara zbog nedozvoljenog pipkanja.
oh, you see? ! this is what i miss about being single:

i po svemu sudeći, tvoj favorit se sprema na pokušaj nedozvoljenog spasavanja u stranoj zemlji, što nam neće samo uništiti karijere, već će i političke posledice biti strašne.
but you still have 'em. and by all accounts, yours is gearing up to make an unsanctioned rescue attempt in a foreign country that would not only ruin both of our careers, but the political ramifications would be horrific. what would you have me do?

zvanično je uhapšena zbog nedozvoljenog prisustva u sad, nezvanično i neću to ponoviti van ove sobe, zadržana je jer predstavlja pretnju bezbednosti sad, na osnovu dokaza da je planirala da bude bombaš samoubica.
officially, she's being held for an unlawful presence in the united states. unofficially... and i'll never repeat this outside this room... she's being detained for presenting an imminent threat to the security of the united states, based upon evidence that she planned to be a suicide bomber.

na kraju, ne želim prozivati po imenu ili nešto takvo, ali smo malo provjeravali, i neke od vas traži zemaljska vlada po optužbama od nedozvoljenog ulaska na tuđu imovinu do krijumčarenja oružja i napada na zemljino vlasništvo.
finally, i don't want to name names or anything but... we did a little checking around and some of you are wanted by earthgov... on charges ranging from trespassing... to arms smuggling... to assault on earth property.

bugarska delegacija potpisala je još dva sporazuma: pakt o neširenju oružja za masovno uništenje i vojnoj saradnji, kao i memorandum o razumevanju između bugarskog ministarstva unutrašnjih poslova i američkog ministarstva za energiju o nedozvoljenog trgovini nuklearnim i drugim radioaktivnim materijalima.
the bulgarian delegation signed two other deals: a treaty on nonproliferation of wmds and defence co-operation, as well as a memorandum of understanding between the bulgarian interior ministry and the us energy department on trafficking of nuclear and other radioactive materials.