Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekako mi je...
i feel...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nekako mi izvrdava.
gone screwy on me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nekako mi pristaje.
it kind of suits me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nekako mi ga je žao.
- i sorta feel kinda sorry for him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...nekako mi je zabavno.
...kinda having fun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nekako mi se sviđa.
- i kind of liked him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali nekako, mi smo braća.
but somehow, we are brothers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nekako mi se sviđa ovde.
kind of like it where i am.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, nekako mi se sviđa.
no, i kind of like him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, nekako mi uliva poverenje.
yes, he sort of confides in me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nekako mi se sviđa ovdje.
- i kind of like it in here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-zapravo, nekako mi se sviđa.
i kind of like it, actually.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: