Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemam novca
no money
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
nemam novca.
- i don't have any money.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
nemam novca!
- i don'r have any money!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nemam novca,
"not a penny to spare..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja nemam novca.
- i don't have any money.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ne, nemam novca.
no, i haven't the money.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ali nemam novca...
- but i got no money...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, nemam novca.
- no, i have no money.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sada nemam novca da pobegnem.
talbot wants me dead. and now i have no funds to run with.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja nemam novca da preživim--
and i had no money to survive--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemam novca da idem u arles.
- i don't have money to go to arles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uopšte nemam novca.
- i don't have any money.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nemam novca, gospodine.
-i got no money, sir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doÐi po mene, nemam novca da odem kuÆi.
can you pick me up?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemam novca da bih joj mogao posuditi.
i don't have any money for her to borrow...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
govorio sam da nemam novca da kupim piće.
said that we don't have money for liquor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemam novca da vam platim, nisam osigurana.
i don't have the money to pay for this. i'm not insured on my car. ouch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dve pošiljke lubenica, i nemam novca da platim.
two consignments of watermelons, and i have no money to pay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemam pravu porodicu, nemam novca da idem na jug.
i have no real family anymore, no money to go to the south.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemam novca da ti ponudim. možeš da deliš hranu.
i don't have money to offer you you can share the food
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: