Results for neobjašnjivih translation from Serbian to English

zbog neobjašnjivih smrtnih slučajeva.
unexplained deaths..

imamo 28 neobjašnjivih smrti ovde.
we have 28... unexplained deaths here.

neobjašnjivih odlaganja, zaturanja dokumentacije.
intolerable delays, bureaucracy at its worst.

pet neobjašnjivih žrtava, baš danas?
five unexplained deaths, today of all days?

to je jedna od onih neobjašnjivih pojava.
well, you know, it's just one of those freak things.

a broj neobjašnjivih zločina je u porastu!
and the number of unmotivated crimes is on the rise! isn't that your doing?

nema neobjašnjivih predmeta ili organa unutar nje.
no unaccounted-for objects or organs inside her.

pet smrti, rišarde - pet neobjašnjivih, užasnih nesreća.
five deaths, richard - five unexplained, horrible accidents.

iz meni neobjašnjivih razloga, honeyina terapija mi nije pomogla.
for some strange reason, honey's therapy didn't seem to be solving any of my issues.

ljubav je jedna od neobjašnjivih, nenaučnih, iracionalnih fenomena.
love is the most inexplicable, unscientific, irrational of all phenomena.

kao što sam ti rekla mnogo je neobjašnjivih stvari na ovom svijetu.
as i told you, there's many things in this world we can't explain.

mogu da se suočim sa činjenicom da je svet pun čudnih i neobjašnjivih stvari.
i'm a scientist, jim. i can handle the fact that the world is filled with strange, inexplicable things.

- to znači da je ovaj grad bio dom mnogo neobjašnjivih smrti i nestajanja.
- it means this town is home to a lot of disappearances and unexplained deaths.

bio je samo jedan od 100 neobjašnjivih viđenja, zapisanih u vreme rimskog carstva.
was just one of over 100 unexplained sightings recorded during the roman empire.

ali ona nam je najlakši način da dođemo od standardnog modela do nekih neobjašnjivih zapažanja.
but saying that, it's the easiest way for us to get from the standard model to some unexplained observations.

infektivne bolesti i paraziti su najverovatniji uzroci neobjašnjivih bolova, groznica i osipa po koži.
infectious disease and parasites are the most likely cause of unexplained pain, fever, and skin rash.

pronalaze se zločinci koji su meta zbunjenosti i duševnog bola zajednice zbog neobjašnjivih događaja kao što je smrt onih momaka.
a villain is singled out as the focus of the community's confusion and angst about unexplained events, like the death of the high-school boys.

ko nebi voleo da radi sa... superiornim čovekom... iz neobjašnjivih razloga su zatrovali... svoju rasnu krv.
"who were attracted to the works of the superior men." "the undeniable reason for their decline was then "due to a kind of racial blood poisoning.

kao odgovor na seriju neobjašnjivih događaja u oporaviteljskom domu ekselsis dei ministarstvo zdravlja masačusetsa je preuzelo ceo administrativni autoritet u ustanovi.
in response to the series of unexplained incidents... at the excelsis dei convalescent home, the massachusetts department of public health has assumed... all administrative authority at the facility.

i zbog brojnih neobjašnjivih slučajeva, koji se javljaju ovde, ono je zaslužilo nadimak: more izgubljenih brodova, tiha smrt i more straha.
and due to a number of unexplained incidents that have occurred here, it has earned the nicknames sea of lost ships, the calms of death, and the sea of fear.