Results for nepovoljan translation from Serbian to English

nema znakova bilo nepovoljan.
no sign of anything untoward.

nisam primjetio ništa nepovoljan.
i didn't notice anything untoward.

znači,vaš odgovor je nepovoljan?
so your answer is unfavourable?

rekli su da je vjetar nepovoljan.
they said it is all headwinds.

- priznajem da je rezultat malo nepovoljan.
i'll admit that the record is a little one-sided.

to me stavlja u posebno nepovoljan položaj.
that puts me at a distinct disadvantage.

ako te prijavim, napisat ćeš nepovoljan izvještaj.
i suppose if i make a formal complaint your report on my work won't be very good.

marketing test za "roket bars" je nepovoljan.
the rocket bars test markets are tanking.

misliš da postoji nešto nepovoljan u županiji?
you think there's something untoward at county?

danas je nepovoljan dan, pa će sahrana biti sutra.
today's an inauspicious day, so the funeral will be tomorrow.

nepovoljan... je li to doktorov izraz za mrtvu bebu?
is that doctor speak for dead baby?

u očima kraljevske porodice, to neće biti nepovoljan ishod.
in the eyes of the royal family, that would not be unfavorable.

ali ovo naše vođe sindikata nas teraju da prihvatimo nepovoljan ugovor.
but this is our own goddamned union leadership... tryin' to railroad us into signing some, some sweetheart contract. look-

a vi ste sigurni da ste vidjeli ništa nepovoljan u muzeju?
and you're sure you saw nothing untoward at the museum?

kako sam samo kemičar, moja profesija me nažalost stavlja u nepovoljan položaj.
being only a chemist puts me at a disadvantage.

on je rekao da bi nepovoljan predlog mogao da ugrozi pregovore o koaliciji.
he said an unfavourable proposal could jeopardise serbian coalition negotiations.

kontrolo, imamo nepovoljan razvoj situacije u peach treesu, čujete li?
control, we have a situation developing in peach trees. do you copy?

pre deset dana neko je razglasio da ce nalaz geologa o jednom mom rudniku biti nepovoljan.
there are ten days, the rumour was launched what a geological report on one of my mines it would be unfavorable.

„zahvaljujući jugoslovenskim ratovima, srbija je imala izuzetno nepovoljan imidž u svetu.
"due to the yugoslav wars, serbia has had an extremely unfavourable image in the world.

uvek ste mislila o meni, skoro kao o tvom ocu. i, to me stavlja u nepovoljan položaj.
you've always thought of me almost as a father, and that puts me at a disadvantage.