Results for neprestanog translation from Serbian to English

dosta mi je tvog neprestanog...
i'm tired of you constantly-

ovo je vježba neprestanog poniženja.
this is an exercise in constant humiliation.

spasen od strane neprestanog zvona.
saved by the continuous bell.

doktori žive u svetu neprestanog progresa...
doctors live in a world of constant progress

umoran sam već od neprestanog gledanja ptica.
i'm sick and tired and weary of all this bird-dogging.

lord roxton je umoran od tvog neprestanog brbljanja.
lord roxton quite frankly is tired of your endless yammering.

zahvaljujući tebi, bio sam meta lorinog neprestanog blebletanja.
thanks to you, i've been the target of laurie's mouth cannon for two days straight. "cake.

da se ponovo saberem bez neprestanog osvrtanja unazad.
pick up again without looking back all the time.

tako nazvanog zbog svog neprestanog cvokotanja i instikta grabljivice.
so named for its incessant chatter and predatory instincts.

ako ništa drugo, imam infekciju uva od neprestanog telefoniranja.
if anything, i have an ear infection from talking on the phone all the time.

bol koja ponekad dođe, dio je procesa neprestanog ponovnog rađanja.
the pain that sometimes comes... is part of the process of constantly being born.

nije baš imala tu nameru, ali, zbog njenog neprestanog, večitog, prokletog zvocanja...
not that she meant to, but with her continual, eternal, confounded nagging...

... i tako se pepeo vraća u pepeo a prah se vrati u prah krug neprestanog obnavljanja života bez prestanka.
...and so it is... ashes to ashes... dust to dust... in sure and certain hope of the resurrection and the life of the world to come. - goodbye, betty.

to bi trebalo razumeti kao eksploziju potisnutih emocija koju je pokrenula jedna mala stvarčica i događaji koji su prouzrokovali nestabilni umovi koji pate od neprestanog stresa.
it should be understood as an explosion of suppressed emotions triggered by one tiny thing and an event caused by unstable minds suffering from incessant stress.

imajuæi oèi pune preljuboèinstva i neprestanog greha; prelašæujuæi neutvrdjene duše; imaju srce nauèeno lakomstvu, deca kletve;
having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

pored izrade louis-ovog sporazuma o partnerstvu za jessica-u, i louis-ovog neprestanog napadanja, nisam stigao da spavam.
between drafting louis's partnership agreement for jessica and louis's never-ending onslaught, i didn't get any sleep.

u još najmanje dva podneska sudskom registru, karadžić se žalio na nepravilnosti oko njegovog hapšenja u srbiji i tvrdio da je bio žrtva neprestanog "medijskog lova na veštice" koji ozbiljno ugrožava njegove izglede da mu se pošteno sudi.
in at least two other earlier submissions to the tribunal's registry, karadzic complained of irregularities surrounding his arrest in serbia and claimed he had been a victim of a continuous "media witch hunt" that seriously jeopardised his chances for a fair trial.

nakon godina neprestanog slušanja gerisonovih žalopojki, kako ne može da "oživi sokola na velikom platnu". a potom i kako je severin dodelila ulogu adamsu. napokon sam skovao svršen plan!
after years and years and years of hearing garrison complain about not being able to revive blue falcon and then about severin giving the part to adams i finally came up with this brilliant plan.