Results for neravnotežu translation from Serbian to English

popravi neravnotežu.
- jesus. - yeah.

a tu neravnotežu podstiču muškarci.
that imbalance has been propagated by men.

obično upućuje na hormonsku neravnotežu.
it usually indicates some sort of hormonal imbalance.

njezino će izbivanje stvoriti dodatnu neravnotežu.
her absence will create an imbalance.

dobila sam iste rezultate, neobičnu kemijsku neravnotežu.
they both have the same results... a unique chemical imbalance.

a to uzrokuje neravnotežu koja omogućuje protok vazduha.
by different amounts, and that causes imbalances

no otkrio sam ovo. hemijsku neravnotežu prednjeg dela korteksa.
but then i discovered... a chemical imbalance in his prefrontal cortex.

zato nam ti trebaš da napraviš uređaj da ispravimo tu neravnotežu.
that is why we need you to build the device to correct this imbalance.

ja dolazim kod onih koji prave neravnotežu u tom redu i otarasim ih se.
i come to those that create imbalance in that order and i get rid of them.

mr. benirall je bio vrlo izričit da ne želi... izazvati neravnotežu dinamike...
mr. benirall was very specific about not wanting... to unbalance the dynamic of...

kola branjenika su imala izduvanu gumu koja je izazvala neravnotežu u poravnanju točkova...
the defendant's car had a flat tire,... which caused an imbalance in the wheels' alignment

kad bih mogao da otklonim neravnotežu... u njegovoj moždanoj tečnosti... bio bi u redu.
if i could find a way to equalize the imbalance in his cerebral-spinal fluid, why, he'd be as right as rain.

Život mu je došao u neravnotežu i što prije bi uspio nabaviti novu ribu, to bi bilo bolje
it had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.

stalno povraćanje ukazuje na elektrolitsku neravnotežu... što vodi do aritmije, koja vodi do srčanog udara.
repeated vomiting causes an electrolyte imbalance, which leads to an arrhythmia, which leads to the heart attack.

znaš, prouzročena je manjkom vlage u zraku, a koja može izazvati neravnotežu pozitivnih i negativnih punjenja.
you know it's caused by a lack of humidity in the air that causes an imbalance of the positive and negative charges.

mi smo stekli strašni nesklad jednu neravnotežu, ako baš hoćeš između našeg materijalnog i našeg duhovnog razvoja.
we have acquired a dreadful disharmony an imbalance, if you will, between our material and our spiritual development.

sedeći štrajk je privukao pažnju političara koji veruju da predstavlja neravnotežu između vol strita koji je dobio vladinu pomoć i glavne ulice koja je dobila motku.
the sit-in has grabbed the attention of politicians who believe it exemplifies an imbalance between a wall street that gets government help and a main street that gets the shaft.