Results for nikakvom translation from Serbian to English

nikakvom.
none.

nikakvom kolegi!
no colleagues!

nisi pod nikakvom pretnjom.
you have nothing to be threatened by.

ali nismo u nikakvom ratu.
we're not in any war.

i ne živiš na nikakvom sudu.
and you don't live in any court.

dobiće poruku sa nikakvom nejasnoćom.
he's going to get the message in no uncertain terms.

- ne znam ništa o nikakvom pismu.
- i don't know anything about a letter.

budala znam ništa o nikakvom talenta.
damn fools don't know nothing about no talent.

nikad nisam bila u nikakvom pozorištu!
i've never been in any theatre!

ali sjedenje nas nije vodilo nikakvom uzbuđenju.
but sitting wasn't getting us anywhere exciting.

milom te, nema potreba za nikakvom formalnošću.
please, no need for any formality.

-nisam izašao sa nikakvom denise sinoć.
- l wasn't out with anyone of that name.

ali ja nisam prodao cigarete nikakvom djetetu!
but i didn't sell any cigarettes to any kids!

ne odgovara nikakvom opšte poznatom tupom oružju.
it doesn't correspond to any commonly known blunt force weapons.

hej, hej, nisam ja na nikakvom socijalnom u redu?
hey, hey, i ain't on no welfare, all right?

u svakom slučaju trenutno nije izložen nikakvom riziku.
anyway, for the moment, he's in no danger.

sve što vam mogu reći je, da ovo nije na nikakvom jeziku.
all i can tell you is this is not in any language.

eric murphy... sada niste u nikakvom srodstvu sa edijem?
eric murphy... now you're not related to eddie by any chance?

a pored toga, uopšte se ne radujem nikakvom skupu lovaca.
anyway, i'm not that keen to see the hounds.

i neću dopustiti nikakvom zatucanom, pohlepnom trgovcu da odvuče turiste.
and i will not allow any narrow-minded, provincial, greedy little merchant to drive away the tourists.