Results for wnâi translation from Welsh to English

ni wnâi val hynny
val was not like that

ni wnâi ein cynhyrchwyr ni
our producers were not

ni wnâi hynny ddim synnwyr
that would not make any sense

byddai problemau mawr i unrhyw aall na wnâi hynny
there would be great problems for any lea that did not do that

wnâi hynny mo'r tro wrth dynnu peints!
that wouldn't do for pulling pints!

er gwaethaf llawer o fwydro , ni wnâi wadu hynny uniongyrchol
despite a great deal of obfuscation , it would not directly deny that

fe wnâi'r arian hwnnw lawer o les yng nghymru
that funding would do a great deal of good in wales

ni chlywsom unwaith beth a wnâi plaid cymru neu'r torïaid
we have not heard once what plaid cymru or the tories would do

cyflwynaf ddau brosiect a wnâi'r gwahaniaeth mawr hwnnw yn fy marn i
i put forward two projects that in my view would make that big difference

mae tua dwy waith yn fwy o bobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon yn awr nag a wnâi yn 1977
about twice as many people participate in sport now than did so in 1977

datganodd ymlaen llaw na wnâi hynny , hyd yn oed mewn perthynas â'r cyfoethocaf mewn cymdeithas
it stated beforehand that it would not do so , even in relation to the richest in society

byddai'n iawn ichi ofyn beth a wnâi'r blaid geidwadol i achub y gig yng nghymru
you may rightly ask what the conservative party would do to save the nhs in wales

esbonia fy ngwelliant yn glir na wnâi pobl cymru y fath beth ac na wna'r cynulliad y fath beth ychwaith fel cynrychiolydd pobl cymru
my amendment makes it clear that the people of wales would do no such thing and neither will the assembly as the representative of the people of wales

clywais y gweinidog yn disgrifio'r taliadau hyn yn fath o iawndal am yr aberth ariannol a wnâi cynghorwyr â gwasanaeth hir ar ddechrau eu gyrfaoedd ar y cyngor
i heard the minister describe these payments as a form of compensation for the financial sacrifice that long-serving councillors made during the early part of their council careers

er hynny , wynebodd y naill broblem ar ôl y llall gan ei bod mewn gwaith am gyfnodau byr ar y tro oherwydd y math o waith a wnâi , ac allan o waith wedyn ar ôl gorffen y dasg
however , she faced repeated problems because her type of work meant that she was in work for short periods , and then , following an assignment , was out of work again

a oes gan y llywodraeth unrhyw gynlluniau i gyflwyno cynllun tebyg yng nghymru , gan na allaf feddwl am ddim a wnâi fwy i hybu cerflunio a chariad at gelfyddyd drwy gymru gyfan ?
does the government have any plans to introduce a similar scheme in wales , as i can think of nothing that would do more to promote sculpture and the love of art throughout wales ?

gofynnais i'r prif weinidog , ac ni wnâi ef ei wad ; gofynnais i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , ac nid yw yntau'n ei wadu
i asked the first minister , and he would not deny i ; i have asked the minister for economic development and transport , and he does not deny it