Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troje rumuna pušteno je na slobodu krajem maja, dok je obena oslobođena u subotu.
the three romanians were freed at the end of may, while aubenas was released on saturday.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
troje rumunskih novinara oteto je i pušteno na slobodu u isto vreme kada je obena bila u zatočeništvu.
three romanian journalists were kidnapped and released at the same time that aubenas was being held.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
u parizu prošle nedelje, rumunski premijer kalin popesku taričeanu potvrdio je da je obaveštajna služba pomogla oslobađanje još jedne novinarke otete pre više meseci u iraku, francuskinje florens obena.
in paris last week, romanian prime minister calin popescu tariceanu confirmed that the country's intelligence agency had helped secure the release of another journalist abducted in iraq months ago, florence aubenas.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i dok rumunski novinari kažu da su sa njom bili zatočeni nedeljama, obena je izbegavala odgovore na pitanja o njima na konferenciji za novinare 14. juna. “situacija je delikatna… ne mogu da govorim o rumunima”, rekla je ona.
while the romanian journalists say they were held with her in iraq for weeks, aubenas ducked questions about them during a 14 june press conference. "the situation is delicate … i cannot speak about the romanians, " she said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting