Results for objasnjenja translation from Serbian to English

bez objasnjenja.
no explanation.

nema drugog objasnjenja.
there is no other explanation.

amelija vidi samo dva objasnjenja.
amélie can only think of two possible explanations.

nema vremena za objasnjenja, derek.
there's no time to explain, derek.

ima milion drugih objasnjenja za to
there are a million other explanations for this.

i prije si mi davala objasnjenja.
you've given me explanations before.

objasnjenja u vezi clark-a cu naci sama.
i'll find out the explanation about clark on my own.

-ni meni nije lako, ali ima med. objasnjenja za to.
i'm struggling with it too, but these things can be explained medically.

vreme je za objasnjenja, da priznate sve sto znate.
it's time to explain, to confess all you know.

ne. ne zelim objasnjenja, samo ga zelim na mestu.
no. i don't want an explanation, i just want him in place.

ed ima najbolja objasnjenja kada ga uhvate sa spustenim pantalonama.
ed wins most original story for getting caught with his pants down.

zasto? ne dajemo vam objasnjenja, gospodjo, vec naredbu.
well, that doesn't entitle you... to just come along and take a child away without giving any reasons.

nema objasnjenja za pojavu krvi na rukama mikelandjelove statue hrista.
[ female newscaster ] no explanations for how blood on the hands of the christ child, depicted in michelangelo's famous sculpture of the pieta--

a ja ne mogu da verujem da si ostavio zenu i decu bez ikakvog objasnjenja.
and i can't believe you actually left your wife and kids without an explanation.

upravo smo izgubili brdo jakih igraca bez objasnjenja. pa nadjite objasnjenje!
i don't really know what's happening, sir... we just lost two dozen of our biggest players without an explanation.

postoji niz objasnjenja o od onih nepromisljenih oci molim vas vi ste jedini koji veruju u nas
i have a series of observations of the unthinkables. father, please. you are the only one that believes us.

jednostavan nacin objasnjenja je da to ima veze sa budnoscu i posebno, svesnosti samog sebe.
a simple way of defining it is it has to do with awareness... and in particular, awareness of the self.

objasnjenja su se usredotocila na mogucnost da bi to moglo biti svjetiljke ili baklje koje su nosili stanovnici otoka.
explanations have centered around the possibility that it could've been a light or a torch being carried by an island inhabitant.

a onda me otimas i dovodis ovde bez objasnjenja gde si bio, kazes da zelis da nastavis gde smo stali, i...
and then you kidnap me and bring me here without explaining where you've been, and you say you want to pick up where we left off, and...

gledajte, sta god da verujete cinjenica je da je neko... ispustio govance u skolskom toaletu i jos uvek nema objasnjenja za to!
are you retarded ? look, whatever you believe the fact of the matter is somebody...