Results for objavljivane translation from Serbian to English

ima plan putovanja, topografske mape, objavljivane veridba.
he's got travel itineraries, topography maps, wedding announcements.

zato što će objavljivane mojih memoara u serijalima pomoći da se poveća tiraž.
because publishing my memoirs in serial form will only help to increase our circulation.

njene pesme prevedene su na skoro sve evropske jezike i objavljivane u američkim magazinima.
her works have been translated into almost every european language and published in magazines in the united states.

išao si na braun, objavljivane su ti knjige i možeš da čuješ kad džo ispadne iz kade.
i mean, you went to brown, you're a published author, you can hear it first when joe falls out of the tub.

novine neće izaći u sredu, a biće objavljivane samo hitne vesti od opšteg društvenog interesa i događaji vezani za štrajk.
newspapers will not be published on wednesday and only emergency news of general social interest and developments regarding the strike will be broadcast.

ali, ono na šta se uglavnom fokusirao u proteklih deset godina ...su bile reklamne fotografije za čuvenu radnju mog oca objavljivane u new york timesu.
but his main focus for the past 10 years has been the daily new russeks ads for my father's world-renowned store that run in the new york times.

on je pobedu fudbalera opisao kao «dobar odgovor na sve novinske tekstove objavljivane poslednjih meseci u kojima se tvrdilo da grčka nije u stanju da organizuje olimpijadu».
he described the victory as a "good response to all the press articles in recent months about greece not being able to stage the olympics".

obaveze preduzete na polju pravosuđa i osnovnih sloboda, uključujući konstantan razvoj pravosudne reforme i efikasnosti, nepristrasno vođenje postupaka za ratne zločine i borbu protiv korupcije, biće objavljivane svakih šest meseci u izveštajima saveta o napretku.
commitments undertaken in the area of judiciary and fundamental rights, including the continued development of judicial reform and efficiency, impartial handling of war crimes cases, and fighting corruption, will be published every six months in the council's progress reports.

„kada smo objavili svoj prvi izveštaj 2008. godine, centar za državne publikacije objavio je ogroman broj dodatnih izdanja [odluka], koje nisu objavljivane od 2005.
"in 2008, when we came out with our first report, the state publications centre published a massive number of extra editions of [decisions], which were not published since 2005.