From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imate zum objektive?
are the zoom lenses? how can it?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isprobao sam sve objektive.
i checked all the lenses, they can't be soft. let's move it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Šta? gde ste pozajmili te objektive?
- where do you rent these lenses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trebalo je da se borim za objektive.
that stupid thing with the lens, i should have fought back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaju širokougaone objektive i stvaraju vizuru ribljeg oka.
they've got wide-angle lenses and they provide sort of a fish-eye view.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kupio sam najnoviji model canon eos kamere i objektive.
- yes, she's very well. did i tell you that i bought the last canon eos model with all the lenses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to su bile jedine kamere gdje je mogao namjestiti velike zeiss objektive.
these were the only cameras where he had a chance of fitting these big zeiss lenses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kada je pao mrak, ekipa je koristila pojačivačke objektive kako bi vidjeli krošnju.
when darkness falls, the team use image-intensifying scopes to look into the canopy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
radili smo duže objektive i učinili da pozadine budu mekanije kako bi se ljudi više isticali.
and let the backgrounds get all sort of soft and have the humans stand out more.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
objektive smo koristili samo za trećinu fima. za lokacije, obične stvari, osvetljenje, obične akcije uživo.
we only use lenses for about 1/3 of the movie, which is all sets and, you know, just normal stuff...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na izložbi, pod nazivom objektiv no 1, prikazan je svakodnevni život u prestonici, viđen "kroz objektive mladih fotografa".
called objektiv no 1, the show portrayed daily life in the capital captured "through the lenses of young photographers".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
putujuća izložba fotografija, koju je organizovao atinski geteov institut, uz finansijsku podršku eu, fokusirana je na otomansko doba i njegov kulturni uticaj na balkan, gledano kroz objektive pet fotografa koji žive na zapadnom balkanu.
the travelling photo exhibit organised by the athens goethe-institute, with financial backing from the eu, focuses on the ottoman era and its cultural influence on the balkans through the lens of five photographers based in the western balkans.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"genesis" je čip od 35 mm punog formata, koji omogućuje da dubina polja bude veoma slična snimku na traci. možemo da koristimo sve objektive od 35 mm... što ukupno iznosi na hiljade, doslovno.
genesis is a full-frame, 35-millimeter chip that allows depth of field to be very similar to film, and we could use all of our 35-millimeter lenses, which totaled in the thousands, literally.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting