Results for odagnati translation from Serbian to English

-to neće odagnati bol.
killing two-face won't take the pain away.

mogu poljupcem odagnati bol
i can kiss away the pain

moja smrt neće je odagnati.
killing me won't heal it.

mogu ti odagnati to, nora.
i can take it away, nora.

odmah ćemo odagnati glavobolju.
i'm gonna fix up that mean old headache.

ovo će ti odagnati sve duhove.
it'll make all your ghosts go away.

-htio sam ih odagnati na neko vrijeme.
perhaps. i wanted to cast them off for a while.

"ni najslađi san to ne može odagnati"
the sweetest dream would never do

...ova novinska konferencija će odagnati rizik.
...this press conference will lay that to rest.

"ne postoji ništa što može odagnati bol.
there is nothing that can take the pain away.

i ako to može na neki način odagnati patnju.
as if that could somehow relieve suffering.

i tako ces odagnati lose raspolozenje... i bice ti bolje.
and then it'll get rid of all your mad feelings,and you'll... you'll feel better.

ali nekako... kada se nasmiješ, mogu odagnati loše vrijeme.
but somehow when you smile i can brave bad weather

ne možete to odagnati, iako znate da je samo eksperiment.
you can't think it away. you know it's just, you know, an experiment.

ali ovo dijete će biti svjetlo, svjetionik koji će odagnati tamu.
but this child, sara, our child will be a light, it'll be a beacon, burning that darkness away.

rastopice se i odati ugljen dioksid sto ce odagnati vazduh.
it would melt and give off carbon dioxide which would dispel the air.

međutim, na taj način može se odagnati pristrasno tumačenje globalizacije.
but, in this way, one can dispel a biased interpretation of globalisation.

imam nešto što dolazi i što će vam odagnati misli od svega toga.
i got a little somethin' comin' down here's gonna take your mind off all that.

lako je pomisliti da nešto na ulici može odagnati tugu, ali znaš što?
it's easy to think that something in the street can fill the bad feeling inside, but you know what?

bila je. morao sam nešto naći što će mi odagnati nervoznu energiju iz srca.
i had to find something to draw the nervous energy away from my heart.