Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je savršen način za oslabljivanje nacionalne vojske.
it's a perfect way to take out a nation's army.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje vidimo tipičnu imploziju, coju karakterizira oslabljivanje temelja zgrade i rušenje zgrade u "samu sebe".
we are seeing typical implosions, characterized by gutting a building's base and then pulling it into itself
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oslabljivanje strukture kod kontroliranog uništenja obično se događa dosta prije konačnog rušenja ali kod wtc-a kritična priprema morala se dogoditi u vrlo kratkom vremenu u paničnim trenucima koji su posljedica udara aviona.
demolition pre-weakening usually takes place well in advance of the final blast, but at the world trade center critical prep work might have had to occur in a very compressed time frame in the panicked aftermath of the plane strikes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: