Results for oslanjati translation from Serbian to English

neću se oslanjati na lutriju.
well, i ain't going in on no lottery. i may play the number, but...

- nemoj se oslanjati na nju!
will: hold on. what?

dosta ćemo se oslanjati na njih.
we're gonna lean pretty hard on them.

nema svrhe oslanjati se na ovo!
there's no point in relying on this.

do tada ću se oslanjati na dokaze.
until then, i got to proceed based on the evidence. and what does that mean?

da li ćeš se moći oslanjati na nogu?
do you think you can get some weight on it?

izgleda da cemo se oslanjati na kongresmene.
looks like we're gonna be up to our ears in congressmen.

ali, nisam se mogla oslanjati na to.
but i couldn't rely on that.

na to ćeš se oslanjati kad budeš slomljen.
those are the things to hold on to when you're broken.

i ne moraju se oslanjati na daljinsku navigaciju.
and they wouldn't have to rely on remote navigation.

otsada ću se oslanjati samo na telefone i pisma.
from now on, i'll depend on telephones and letters.

i uzgred, nemoj se previše oslanjati na obezbeđenje.
oh, by the way, i shouldn't rely too heavily on your security.

i moja mama se počela oslanjati na mene u puno stvari.
and my mom just started relying on me for so many things.

ali se neću oslanjati na kratkoveknu prirodu hemikalija moje sreće.
but i won't rely on the transient nature of chemicals for my happiness.

i ne oslanjati se na prenagljene odluke od prije 18 mjeseci.
we can't fall back on a hasty decision that we made 18 months ago.

nema potrebe izvoditi zakljucak, oslanjati se na intuiciju ili verovati.
no need to infer or intuit or trust.

iz iskustva kažem da se ne teba oslanjati... ..na nesalomivu sreću.
it's been my experience one should not depend.. . ...on an unbroken series of fortunate events.

sada, kada si uklonio njihov nadzor, još više će se oslanjati na nju.
now that you've removed their surveillance, they're going to rely on her more.

- zato što će se bez sjećanja morati oslanjati na instinkt, kao životinja.
because without her memory, she will be forced to rely on instinct, like an animal.

-tata, oboje znamo da se do kraja života mogu oslanjati na izgled.
dad, we both know if i wanted to, i could spend the rest of my life coasting on my good looks.