Results for osnovale translation from Serbian to English

osnovale smo ga.
there is now. we just started it.

- baš smo osnovale klub obožavateljki.
-we'vejust founded t'fan club.

osnovale smo vlastitu izdavačku kuću.
'cause we have started our own publishing company.

osnovale su klub u kojem me mrze.
they've formed a club that's all about hating me.

-i čudiš se što su osnovale klub?
and you wonder why they formed a club?

kiparsko-turske vlasti osnovale su 1983.
in 1983, the turkish cypriot authorities founded the trnc.

i, školu su osnovale i vodile časnie sestre.
and, the school was founded and run by the nuns.

tri američke agencije za pomoć osnovale balkanski fond za demokratiju
three us aid agencies set up balkan trust for democracy

niste li rekli da ste vas dvije nedavno osnovale odnose..
didn't you say that you two have only recently established your relationship..

postoje mesta koje su osnovale žene da pomognu ženama u poslu.
a bank. there are places set up by women specifically to support other women's small businesses.

među njima imamo naše policijsko odeljenje slično onome koje su osnovale manjine.
among them we have our organised police department as well as those set up by minorities.

najveće stranke kosovskih albanaca osnovale zajedničko političko telo pred razgovore o statusu.
main kosovo albanian parties form joint political panel before talks

un su osnovale mpo 1948. godine kako bi se internacionalizovala pravila iz oblasti sigurnosti mora.
the un established the imo in 1948, in order to internationalise sea safety regulations.

entitetske turističke asocijacije udružile su se prošle godine kako bi osnovale organizaciju na državnom nivou.
last year, the entity tourism associations joined to form a state-level association.

naše vojske su osnovale deveti krstaški pohod, koji poveravamo vašoj uzvišenosti, arhibiskupu maksvelu.
you are now archiepiscopus maxwell our armies form the 9th crusade. we entrust ultimate command of authority to you your grace, archbishop maxwell.

13 zvezda, ponavljam, nisu satanističke nisu zle, već simbolizuju 13 država koje su osnovale našu naciju.
- and those 13s again, i want to repeat this, are not satanic, - are not negative, but actually symbolizes the 13 states that founded this nation.

osnovale su je 1973. dvojica uglednih profesora umetnosti koji su želeli da popularišu viševekovnu makedonsku grnčarsku tradiciju.
it was founded in 1973 by two renowned art professors who wanted to popularise macedonia's centuries-old tradition of pottery.

istraživnje koje bi ispitalo alternativne izvore energije... koga su osnovale naftne kompanije.. da li bi vi progutali to?
a study to explore alternative energy sources essentially funded by an oil company... would you swallow that?

najveće političke partije kosovskih albanaca osnovale su specijalni forum sa ciljem postizanja konsenzusa pred očekivani početak razgovora o konačnom statusu kosova.
the main kosovo albanian political parties have established a special forum meant to work out a consensus ahead of the expected start of talks on the province's final status.

da bi ubrzale nastojanja, vlasti u bukureštu objavile su nacionalnu strategiju pridruživanja i osnovale Šengensko odeljenje u saradnji sa rumunskim ministarstvom unutrašnjih poslova.
to speed up efforts, bucharest authorities published a national accession strategy, and founded the schengen department in collaboration with romania's interior ministry.