Results for otvoriše translation from Serbian to English

tu se vrata otvoriše
here i opened wide the door

otvoriše se vrata oltara,
the altar gate opened up,

otvoriše bačve sa usoljenim haringama.
"split open the kegs of salted sprats,

vrata se otvoriše i ona je bila tamo.
the door swung open, and there she was.

i nebesa se otvoriše. i vidješe oko.
"and the heavens opened up, and they saw the eye."

vidite vrata pakla, gde se otvoriše!
behold the gates of hell opening!

"'lin ne ...' kurt poče, ali se vrata otvoriše
"'l ynn doesn't ...' court began, but the door flew open

otvoriše se vrata raja i zalupiše mi se pred nosom.
"the gates of paradise had opened... "only to slam in my face."

dok se vrata od kolibe polako i sa škripom otvoriše.
and the wolves howled.

vrata se otvoriše i svi nestaše, i kesa je lišena mačaka.
the barn door is open, the cows are out and the bag is really devoid of cats!

da. -"im se otvoriše i postanu svjesni svoje nagosti."
- yeah. -"were opened and they knew - that they were naked."

i grobovi se otvoriše, i ustadoše mnoga tela svetih koji su pomrli;
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

i velika se vrata otvoriše, i ali baba udje u pećinu. a onda reče:
'and the two big doors opened, 'and ali baba entered the cave 'and then he said:

stajao sam ispred vrata skupljajući hrabrost da pokucam, kad odjednom... širom se otvoriše.
i was standing outside a door, trying to pluck up courage to knock, when suddenly it... swung open.

raspakovao se, opustio. kada odjednom se otvoriše ulazna vrata a on i njegov prijatelj uđoše.
take a load off, i get comfortable, when outta nowhere, the front door opens, and him and his friend come in.

stigoh do apartmana... vrata se otvoriše, i vidjeh sultan, njegove žene na raširenom tepihu sa jastucima okolo, u obliku prstena.
i get to the suite... the doors open, and i see the sultan, his wives and a rug spread out with cushions all around, a sort of ring.