Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovde si da obaviš posao.
're here to do your job.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde si da dovršiš posao?
you here to finish the job?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim..ovde si poslovno?
so, i guess you're here on business.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde si poslovno ili radi zadovoljstva?
are you here for work or pleasure?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zavisi od mene i mrzi moj posao.
she is dependent on me and hates my work.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mora ići poslovno i...
he has to go on business and...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o, ovdje si poslovno.
oh. you're here on business.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde si
you're here
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
ovde si.
here you are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ovde si!
- sally! - come on, give us some bolt!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovde si.
yeah, i'm here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovde si?
- i'm at the warehouse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mrzi ga.
and he hates it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
došla je u kaliforniju poslovno i...
she was just out in california on business.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i mrzi nas.
and he hates us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da si đubre i ženskaroš i mrzi te.
that you're a womanizing asshole and she hates you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a i mrzi tejlor.
and she hates taylor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mrzi kad uginu!
and he hates when they die.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali vas takođe i mrzi.
but he also hates you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mrzi te, vjeruj mi.
and she does, believe me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: