Results for ponese translation from Serbian to English

ponese nas.
it sends us.

ova igra te ponese.
this is a very emotional game.

ali katkad nas ponese
- though sometimes it moves us

a vas neka đavo ponese.
may the devil take you.

koliko može da ponese?
how much will it hold?

"i ponese jacobu sina."
"and bared jacob a son."

jako me lako ponese muzika.
i'm very easily influenced by music.

da ga ponese sa sobom?
she's gonna take it with her?

ajmo, nek te ponese groznica!
catch the fever£¡

-ponese li pravi ovog puta?
did you bring a real one this time?

bolje da ih ponese paskvale.
let pasquale bring his.

da ponese nešto sa sobom?
should he take anything with him?

-nemoj samo da nas to ponese.
- let's not get carried away.

ako svako ponese po dve torbe...
right, so, if we take two bags each, then, uh...

dozvolio si, da te mašta ponese.
- you've let your imagination run away.

-barem se setio da je ponese.
at least he thought to bring it.

- vejne, nemoj da te ovo ponese.
- wayne, don't get carried away by this.

ponese vas rasprava i zaboravljate suštinu!
i see you've forgotten the rules of questioning! you three get so excited about winning arguments, you forget the point!

mislim da zgrada mora da ponese kostim.
i think the building might bring a suit.