Results for poveriti translation from Serbian to English

prija poveriti se.
feels really good to share.

samo ga tebi mogu poveriti.
you're the only one i trust him with.

mogu li ti se poveriti?
may i confide in you?

a tebi ću poveriti svoje.
and i'll trust you with mine.

možeš mi se poveriti, znaš.
you may confide in me, you know.

- ne mogu ti poveriti mini bar.
- you cannot be trusted with minibar.

ako ŽeliŠ neŠto poveriti meni,
if you did wanna share something with me, your best friend,

da je teško poveriti mi se?
i mean... you know, hard to tell things to?

hej, mogu li vam nešto poveriti?
hey, can i share something with you?

- mogu li vam se poveriti, poručniče?
- [gurgling continues] - may i confide in you, lieutenant?

mi ćemo poveriti našu veru... u njega.
we will put our faith in him.

kraljica ga nikada neče poveriti autsajderu
the empress would never entrust it to an outsider

ne mogu ti poveriti ni najobičnije zadatke.
i can't trust you with the simplest task.

mogu li ti poveriti nešto vrlo lićno?
well, what if i trusted you with something very private?

- ne možemo vam poveriti vašeg neprijatelja.
you cannot be trusted with your enemy.

kako mu možemo poveriti našu decu da ih uči?
how can we trust him to teach our children?

ljubaznog, nekoga kome možete poveriti svoje dete.
kind disposition, someone you may trust with your own child.

ali je dobro imati nekoga kome ćeš se poveriti.
but it's been good to have someone to confide in.

... ili da će mi ikad poveriti veliku nabavku vikendom ...
...or she will ever fully trust me with the big weekly shop...

sigurno da tako vazan zadatak se ne moze meni poveriti.
surely such an important duty can't be given to me.