Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preplašio je.
startled her.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplašio si me.
you scared me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ja nju preplašio?
i terrified her?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preplašio sam se.
- it scared the shit out of me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baš si me preplašio...
you are so horrid to me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ala si me preplašio!
oh, god, you gave me such a scare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-samo si ih preplašio.
i couldn't have done.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preplašio sam dečaka?
- i'm scaring the boy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja preplašio tebe, a?
i scared you, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capoti ih je preplašio.
capote scared them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bojim se. preplašio me.
i'm scared.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preplašio si me čoveče.
- what are you doing? - you fucking scared me, man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jesam li ih preplašio?
did i scare 'em?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovraga preplašio je konje.
he has driven the horses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplašio si matorog, porucnice.
you got the old guy scared stiff, lieutenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: