Results for proceduralnih translation from Serbian to English

ne pridržavanje proceduralnih pravila.
noncompliance with procedural rules. - yeah.

jer ste prekršili preko 30... 30 proceduralnih pravila.
'cause you violated over 30... 30 procedural rules.

znači da ima 100 proceduralnih trikova da uništi predlog.
it means he's got 100 procedural tricks he can use kill the bill.

a vi ste kapetane, na ivici nepridržavanja proceduralnih pravila.
and "you're" close to non-compliance with procedural rules.

međutim, vrhovni sud srbije odbacio je prvobitnu presudu zbog proceduralnih nedostataka.
but the serbian supreme court rejected the initial sentence, citing procedural violations.

zakonsko priznanje očekivano je prošlog četvrtka, ali je odloženo iz proceduralnih razloga.
legislative approval was expected last thursday, but was postponed on procedural grounds.

zato je, iz proceduralnih razloga, već jednom moralo ponovo da krene od početka.
thus, for procedural reasons it has already had to start from scratch once before.

ne vidim razlog da ne otvorimo ovaj slučaj koji je uprljan neverovatnim brojem proceduralnih grešaka.
i don't see a reason not to reopen this case which is tainted by an incredible number of procedural errors.

jiri kajinek i njegov advokat još uvek se bore i podneli su žalbu međunarodnom sudu u strasburgu zbog proceduralnih grešaka.
jiri kajinek and his attorney are still fighting and appealed to the international court in strasburg about procedural errors.

a o nekima ne želim razgovarati, jer ne volim kada vi advokati izvrćete istinu i oslobađate ubojice zbog proceduralnih grešaka.
and there's some things i won't talk about cause i don't like you lawyers twisting the truth, getting killers off on some legal technicality.

pokušaće da odbace slučaj iz proceduralnih razloga, što je samo fin način da kažu "pokušavamo da odugovlačimo".
they're trying to dismiss the case on procedural grounds, which is just a fancy way of saying we're trying to drag it out.

sudija bakone moloto rekao je u utorak (3. aprila) da se prvo mora rešiti nekoliko proceduralnih pitanja.
judge bakone justice moloto said on tuesday (april 3rd) that several procedural issues must be resolved first.

konstantna obuka državnih tužilaca je neophodna, izjavila je medenica tokom svečanog potpisivanja, posebno u svetlu novih proceduralnih zakona republike i institucija koje se njima uspostavljaju.
permanent training for state prosecutors is a necessity, medenica said at the signing ceremony, especially in light of the republic's new procedural laws and the institutions that they establish.

i popis u bosni i hercegovini je prvobitno bio planiran za april, ali se čini da bi mogao da bude odložen za najmanje godinu dana, zbog raznih političkih neslaganja i proceduralnih teškoća.
the census in bosnia and herzegovina was originally planned for april as well, but looks as though it may be postponed by at least one year, due to various political differences and procedural failures.

esljp je doneo odluku 2003. godine, kada je sud zaključio da hulki guneš, koji je osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne bezbednosti turske, nije imao pravedno i nepristrasno suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.
the echr decision was issued in 2003, when the court ruled that hulki gunes, convicted of separatism and jeopardising turkey's national security, did not receive a fair and impartial trial due to procedural violations.

tokom 2003. godine, programom kards podr`an je povratak izbeglica iinterno raseqenih lica u sklopu socijalnih i ekonomskih projekata i delovawem u ravni zakonskih, proceduralnih i pitawa integracije.
in 2003, the cards programme supported the return of refugees and internallydisplaced persons through social and economic projects, and action on legal,procedural and integration issues.

crnogorski dnevnik vijesti piše da će vlada u podgorici verovatno odlučiti da učini to na svom sastanku u četvrtak (9. oktobra), mada bi iz proceduralnih razloga saopštenje moglo da bude odloženo nekoliko dana.
the montenegrin daily vijesti says the government in podgorica likely will decide to do so at its thursday (october 9th) meeting, though for procedural reasons, the announcement may be delayed for a few days.

«mada je očigledno da je proces demokratskih izbora u rumuniji dodatno učvršćen, postavljeno je pitanje nekih proceduralnih stvari vezanih za prestanak korišćenja biračkih kartica», rekao je ambasador stiven neš, šef tima odihr-a koji je nadgledao izbore.
"while the democratic election process appears to be further consolidated in romania, some procedural concerns have been raised regarding suspension of the use of voter cards," said ambassador stephen nash, head of the odihr team that monitored the election.