Results for progledati translation from Serbian to English

opet češ progledati.
soon you'll be able to see again.

hoće li progledati?
will he be able to see again?

možda neće progledati...
might never see...

hoću li ikad progledati?
am i ever gonna see again?

-ne, neću ovo progledati.
hey.

"neće nikada progledati".
"he will never see."

oci slepih ce progledati.
the eyes of the blind shall see out of darkness.

da ćeš možda progledati?
maybe he can make you see?

-onda ćemo progledati kroz ovo.
- in that case, we'll overlook the matter. - thank you, mrs bale.

ovaj mogu progledati kroz prste.
i can overlook this one.

hoće li ikad ponovo progledati?
and she's been blinded. - will she ever see again?

ali tebi ću progledati kroz prste.
i'll look the other way this time.

iako ne verujete da će progledati?
even though you don't think he's gonna see again.

aristokraciji moramo progledati kroz prste.
we have to make allowances for the aristocracy.

Čim te zagrlim, ahmed će progledati.
the same moment that i hold you in my arms... ahmad will see.

-možeš li mi progledati kroz prste?
can you just give me a pass?

ali za krađu rembranta se ne može progledati.
but stealing a rembrandt can't be ignored.

a progledati kroz prste za svoje zločine?
and turn a blind eye to his crimes?

bio sam siguran da ćete progledati u tom svetlu.
i felt sure that you see it in that light.

ne predpostavljam da će prvi narednik progledati kroz prste...
you don't suppose that conniving' first sergeant...