Results for protivu translation from Serbian to English

sigurno će to iskoristiti protivu nas.
they'll use it against us as sure as baby rabbits.

nisam uradio ništa protivu zakona.
i ain't done nothing again' the law.

postoji zavera protivu tebe i mene, dete.
there's a conspiracy against you and me, child.

pitaš da li je ubio svedoka protivu sebe.
ask him if he killed the witness against him.

ako imate predrasuda... protivu mačaka bolje da ostanete.
if you have prejudices... against cats you better stay put.

a u pogledu vaše saradnje, odbaciće sve optužbe protivu vas.
in view of your cooperation, they're gonna drop the charges against you.

i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govoraše.
and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

ako i jeste zasenčen mi pogled, mrgodnost moja okreće se samo protivu mene sama.
i turn the trouble of my countenance merely upon myself. vexed i am of late, with passions of some difference.

sudijo, da li bi bilo legalno ukoliko bih odgovorio na neke stvari koje su izrečene lično protivu mene?
uh, judge, would it be legal-like... if i were to answer some of the things... that were said aging' me personal?

zato evo s nama je napred bog i sveštenici njegovi i trube glasne da trube protivu vas. sinovi izrailjevi, ne vojujte na gospoda boga otaca svojih, jer neæete biti sreæni.
and, behold, god himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. o children of israel, fight ye not against the lord god of your fathers; for ye shall not prosper.

a on reèe: ko si ti, gospode? a gospod reèe: ja sam isus, kog ti goniš: teško ti je protivu bodila praæati se.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

a kad mi svi padosmo na zemlju, èuh glas gde govori meni i kazuje jevrejskim jezikom: savle! savle! zašto me goniš? teško ti je protivu bodila praæati se.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.