From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sve se provalilo iz mene...
it all spilled out of me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-malo govno je provalilo.
- wait, he's not the dad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provalilo je iz mene kao bujica.
yeah. once i started,it just kind of flowed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolničko obezbeđenje nije ovo provalilo?
hospital security didn't flag this?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bratstvo zmije je provalilo u biblioteku.
the library has been breached. the serpent brotherhood is everywhere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to razmaženo derište je noću provalilo u moju radnju.
these cheeky school brats broke into my shop at night.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"1972, troje djece je provalilo u južno krilo.
"1972, three kids broke into the south wing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par dvojki je provalilo u ostavu i ukralo kikiriki maslac.
a few twos broke into a supply closet and stole a box of peanut butter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko ljudi je provalilo u fuovu kuću i ubijalo bez milosti.
several men barged into fu's house and killed without mercy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim da je bratstvo provalilo u auto i ukralo sve zračne jastuke.
kelly: i think the frat has broken into the car and stolen all of the airbags.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znam da zvuči ludo ali, nešto se dogodilo, provalilo je kroz prozor i kejt...
i know it sounds crazy, but something happened. it broke in through the window, and kate's...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje pljačkaša je upravo provalilo u gospodarevu ...spavaću sobu i pokušalo da ukrade njegovu ogrlicu.
two robbers broke in and tried to steal a necklace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valjda je provalilo iz njega, kao nekog starog službenika, jer je jednoga dana došao do mene i počeo da viče kako mu uništavam život i koliko ga podsećam na njegovu rodbinu.
well, i guess he became some disgruntled office worker... 'cause he comes over to the house and starts screamin' and yellin'... and just spilling' his guts about how much i'm ruining' his life... and how much i remind him of his family.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juče, četvoro njih je provalilo u "jelen" brodogradilište. kidnapovali su sedam radnika i onda ih bacili sa krova gotamske "gazete".
yesterday, four of those inmates broke into yellen shipyard, kidnapped seven workers, then dropped them off the roof of the gotham gazette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
