Results for prvobitno translation from Serbian to English

prvobitno.
originally, yes.

moje prvobitno mišljenje.
my original point.

prvobitno, nije bilo tako.
originally, it wasn't like that.

prvobitno smo naslikane gole.
mm. originally we were painted nude.

kako je prvobitno opisano?
how was it first described?

karton je prvobitno bio moj.
- this file was originally mine. - i don't understand.

kad sam prvobitno rekao oliv:
when i originally told olive...

-prvobitno je bila koriscena za...
-originally it was used for...

golum je prvobitno bio hobit.
gollum was a hobbit, originally.

koju garderobu si prvobitno izabrao?
- mm-hm. - did you call? - are you seeing this?

-vratićeš ga u prvobitno stanje.
well, you will restore it to the original state.

"vraćen u prvobitno stanje biti."
"regressed back to a primal state of being."

prvobitno, ti nisi ni bio na spisku.
originally, you weren't even on the list.

- ili ona koja ih je prvobitno kucala.
or maybe whoever it was that typed them up in the first place

-Što nas vraća na prvobitno pitanje:
which brings us back to the original question:

"vraćen u prvobitno stanje bitisanja."
"regressed back to a primal state of being."

-Što me vraća na moje prvobitno pitanje.
- which brings me to my first question.

da li je ovo prvobitno bila ogromna lopta?
was this originally a giant sphere?

blago je prvobitno oteto iz ruskih muzeja.
the treasure was originally pillaged from the russian museums.

-jack, hoćemo samo da se vratimo na prvobitno.
look, jack, we just want to get back to where we were. that's...