Results for rasvetljavanju translation from Serbian to English

bližimo se rasvetljavanju ove zbrke.
oh, sorry, i thought you were somebody else.

mogli bi da nam pomognete u rasvetljavanju ovog slučaja.
you should be able to shed some light on all this.

-fondacija je posvećena rasvetljavanju uzroka klimatskih promena.
- the foundation is committed to clarifying the climate change debate.

verujte mi, niko nije više posvećen rasvetljavanju ovog slučaja od mene.
believe me, no one is more committed to finding out who did this than i am.

naučnici kažu da bi otkriće praistorijiskog mastodonta moglo da pomogne u rasvetljavanju izumiranja.
scientists say the discovery of a prehistoric mastodon could shed light on extinction.

kosovski lideri obećali su da će posvetiti više pažnje rasvetljavanju sudbine nestalih i obećali veće napore za unapređivanje kvaliteta života za sve stanovnike kosova.
kosovo leaders promised they will be more committed to learning the fate of the missing and vowed to boost efforts to improve the quality of life for all in kosovo.

oni su obećali da će srbija i hrvatska zajedno aktivnije raditi na rasvetljavanju sudbine oko 1. 200 hrvata koji su nestali tokom sukoba 1991- 1995.
they pledged that serbia and croatia will work more actively together to determine the fate of some 1,200 croats who went missing during the 1991-1995 conflict.

dvojica premijera takođe su razgovarali o mogućnosti da se raseljenim srbima dozvoli da se vrate u hrvatsku posle oružanog sukoba u toj zemlji devedesetih godina, kao i o rasvetljavanju sudbine ljudi koji su nestali tokom sukoba.
the two prime ministers also discussed the possibility of allowing displaced serbs to return to croatia following the 1990s armed conflict there, as well as of resolving the fate of people who went missing during the conflict.

kao predsedavajući parlamentarnog odbora za praćenje procesa privatizacije, poslanik andrija mandić preuzeo je vodeću ulogu u rasvetljavanju događaja iz marta 2005. godine, kada je crna gora prodala svoju telekomunikacionu kompaniju.
as chairman of parliament's committee for monitoring the privatisation process, lawmaker andrija mandic is taking a lead role in determining just what happened in march 2005, when montenegro sold its state owned telecom.

nauka i tehnologija: značajno otkriće paleontologa u severnoj grčkoj 30/07/2007 naučnici kažu da bi otkriće praistorijiskog mastodonta moglo da pomogne u rasvetljavanju izumiranja.
science and technology: paleontologists make groundbreaking find in northern greece 30/07/2007 scientists say the discovery of a prehistoric mastodon could shed light on extinction.

«svako će dovesti u pitanje izjave ljudi koji su i sami počinili zločin», rekao je sudija vesko krstajić, dodajući da su se te osobe pokazale kao «neophodan instrument u rasvetljavanju tako teških zločina».
"everybody will question the statements of the people who themselves committed a crime," said judge vesko krstajic, while adding that these individuals had proved to be "the necessary instrument in resolving such grave crimes".