Results for režiserka translation from Serbian to English

ona je mlada i nadarena režiserka.
- no. she's a young, talented director.

zato sam direktorka fotografije, a ne režiserka.
it's one of the reasons i'm a dp and not a director.

režiserka kaže da je držao pištolj u kutiji sa alatom.
the director of the play said he kept the gun in his tool box.

„koja normalna osoba veruje da je džolijeva filmska režiserka?
"what normal person believes jolie is a movie director?

samo da kažem kako sam uzbuđena što smo se upoznale i koliko god mi se sviđa prilika da budem studijska urednica, ja ustvari želim biti režiserka.
i just wanted to say how excited i am to meet you and as much as i'd love the opportunity to be an in-house editor, what i really wanna do is be a filmmaker.

režiserka ralica petrova, koja je rođena u bugarskoj, osvojila je nagradu za najbolji kratki film, a nagrade su dobila i dva turska filma.
bulgarian-born director ralitza petrova won the award for best short movie, while two turkish films also won prizes.

oluja se našla u takmičarskom programu festivala tri godine nakon što je bosanska režiserka jasmila Žbanić dobila nagradu zlatni medved u berlinu za svoj film grbavica, o uticaju brutalnih silovanja tokom sukoba u bosni devedesetih godina.
storm is competing three years after bosnian director jasmila zbanic won the golden bear award in berlin with her movie grbavica about the impact of gang rapes during the 1990s bosnian conflict.

među ostalim nagrađenima su srpska režiserka nina vuković koja je dobila srebrno jaje za film mikijeva balada i tajvansko-američki režiser Šin-ting hang koji je osvojio bronzano jaje za svoj film viola.
other awardees included serbian director nina vukovic, who received the silver egg for mickey's ballad, and taiwanese-american director shih-ting hung, who won the bronze egg for viola.

bugarska režiserka ralica petrova, koja sada živi u londonu, osvojila je nagradu prix-uip berlin za najbolji kratki film na 57. berlinskom filmskom festivalu koji je završen 18. februara.
a bulgarian-born director now living in london has won the prix-uip berlin award for best short film at the 57th berlin film festival, which wrapped up on february 18th.

američka glumica i režiserka anđelina džoli stigla je sa svojim partnerom bredom pitom, a pozdravilo ih je 5.000 obožavalaca koji su prisustvovali premijeri njenog režiserskog debija „u zemlji krvi i meda“, održanoj u utorak (14. februara) uveče.
us actress and director angelina jolie arrived with her partner brad pitt to the cheers of 5,000 fans attending the premiere of the directorial debut "in the land of blood and honey" on tuesday night (february 14th).