Ask Google

Results for referendumom translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

"Sa referendumom je počelo novo doba."

English

"A new era has begun following the referendum."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Za Alžirce, ovi napadi su povezani sa referendumom.

English

For Algiers, these attacks are related to the referendum.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Teritorijalna organizacija Makedonije suočava se sa novembarskim referendumom

English

Territorial Organisation in Macedonia Faces November Referendum

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Liberalni savez je uslovio svoju podršku vladi referendumom o nezavisnosti.

English

The Liberal Alliance made their support conditional on the government holding a referendum on independence.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Prikupljanje potpisa u Makedoniji moglo bi rezultirati referendumom o teritorijalnoj podeli

English

Signature Drive in Macedonia Could Result in Referendum on Territory Division

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Izbori se takođe smatraju referendumom o lideru stranke Jorgosu Papandreuu.

English

The elections are also considered a referendum on party leader George Papandreou.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Njihov cilj je da vas zatvore javnim referendumom i da zabrane kockanje u Ajdahu.

English

Their goal is to shut you down with a ballot referendum banning gambling in Idaho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mada je uloga predsednika većinom simbolična, mnogi su izbornu trku proglasili referendumom o budućem kursu Srbije.

English

Although the president's role is mostly symbolic, the race had been widely heralded as a referendum on Serbia's future course.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ta tema je izvor žestokog neslaganja sa predsednikom Trajanom Baseskuom, koji se sada suočava sa referendumom o opozivu.

English

The subject is a source of bitter disagreement with embattled President Traian Basescu, who is now facing a referendum on impeachment.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ta kampanja kulminirala je referendumom u maju 2006, kada je odlučujuća većina glasala za izlazak i državne zajednice Srbije i Crne Gore.

English

That campaign culminated with a referendum in May 2006, in which a decisive majority opted to leave the state union of Serbia-Montenegro.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gruevski veruje da će se referendumom potvrditi želja javnosti da se zadrži ime �Republika Makedonija�.

English

Gruevski believes that a referendum would reaffirm the public's desire to keep the name "Republic of Macedonia".

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Ranije ove nedelje Batić je rekao da će nacrt verovatno biti odobren do kraja godine i da će to biti propraćeno referendumom o ustavu u februaru.

English

Earlier this week, Batic said the draft would likely be approved by year's end, and would be followed by a referendum on the constitution in February.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Opoziciona Republikanska narodna partija (CHP) nezadovoljna je referendumom i kaže da će osporiti njegovu legitimnost pred Ustavnim sudom.

English

The opposition Republican People's Party (CHP) is unhappy with the referendum and says it will challenge its legitimacy at the Constitutional Court.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tokom trogodišnjeg prelaznog perioda, međutim, ta zajednica nikada nije postala funkcionalna i konačno je nestala sa referendumom 21. maja.

English

During its three-year trial period, however, the union never succeeded in becoming functional, and it finally ended with the 21 May vote.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bugarski ministar inostranih poslova Solomon Pasi dao je u ponedeljak sličnu izjavu, naglašavajući da je integracija u EU dugoročan strateški proces koji se ne može blokirati jednim referendumom.

English

Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy made a similar statement Monday, stressing that EU integration was a long-term strategic process that could not be blocked by a single referendum.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Srbija i Crna Gora se sada suočava sa drugom potencijalnom pretnjom: referendumom kojim će građanima biti omogućeno da odluče da li žele da ostanu u zajedničkoj državi.

English

Now Serbia-Montenegro is facing another potential threat: a referendum allowing its people to decide whether they wish to remain in a joint state.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Crnogorske stranke koje se protive nezavisnosti već su uputile pismo visokom predstavniku EU Havijeru Solani ukazujući da ne postoji potreba za referendumom i tvrdeći da bi takav referendum ugrozio evropske izglede državne zajednice.

English

Montenegrin parties opposed to independence have already sent a letter to EU High Representative Javier Solana saying there is no need for the referendum, and arguing that such vote would jeopardise the state union's European prospects.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pre dve nedelje, nekoliko nevladinih organizacija zatražilo je od ombudsmana da interveniše i odvoji ta dva glasanja, tvrdeći da se referendumom nepravedno povećavaju Baseskuove šanse za pobedu.

English

Two weeks ago, several NGOs asked the ombudsman to intervene and split the two electoral events, arguing the referendum unjustly raises Basescu's chances of winning.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Barijera vezana za granični spor konačno je uklonjena referendumom održanim 6. juna u Sloveniji, kada je većina birača podržala sporazum o razumevanju o rešavanju tog pitanja putem međunarodne arbitraže.

English

The border dispute hurdle was finally removed by the June 6th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U Hrvatskoj, premijer Ivo Sanader rekao je da nije obeshrabren referendumom u Francuskoj u nedelju, s obzirom da ne očekuje da će se on odraziti na kandidaturu njegove zemlje za prijem u članstvo EU.

English

In Croatia, Prime Minister Ivo Sanader said he was not discouraged by Sunday's referendum in France, as he did not expect it to affect his country's membership bid.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK