Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bio sam vrlo rječit.
yeah, why don't you stay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisi ni rječit kao on.
you ain't the talker he is either.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lakše je biti rječit na chatu.
i know. it's easier to be pithy on ichat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posebni će sada održati rječit govor.
the special will now give an eloquent speech.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. jackson je vrlo obrazovan i rječit.
you see, dr jackson here is an extremely educated and articulate man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbse, ti si rječit i siguran u sebe.
- gibbs, you're confident and articulate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
istrpi me ako sam malo manje rječit nego obično
so bear with me if i am a little less articulate than usual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b., ti si tako rječit zagovornik sustava minimalnog osiguranja.
j.b., you are such an eloquent spokesman for the minimum security system.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nadam se da je stari bakland dovoljno rječit za ortegu.
quickly. - i hope old buckland has his wits about him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pravi si gospodin, i uvijek rječit, zbog tog te i volim.
such a gentleman, and always a kind word;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgledaš mi dovoljno naočit mlad čovjek, rječit, uredno obučen u glanc novo muško odijelo.
why not ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
briljantan je fizičar, a i rječit zagovornik Židova koji ne smiju iseliti iz sovjetskog saveza, kakav je i sam jednom bio.
he is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those jewish refuseniks still trapped in the soviet union, of whom he was once one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: