Results for romtelekom translation from Serbian to English

nauka i tehnologija: romtelekom i gugl potpisali ugovor u partnerstvu
science and technology: romtelecom, google sign partnership

gugl i romtelekom nedavno su potpisali ugovor. [arhivski snimak]
google and romtelecom recently signed an agreement. [file]

taj trend primorao je romtelekom i četiri kompanije za mobilnu telefoniju da značajno smanje cene.
this trend forced romtelecom and the four mobile phone companies to significantly reduce prices.

u međuvremenu, romtelekom je 31. decembra 2004. godine još uvek imao 4,3 miliona korisnika.
romtelecom, meanwhile, still had 4.3 million customers as of 31 december 2004.

do 1. januara 2003. godine samo je bivša državna kompanija romtelekom mogla da nudi usluge fiksne telefonije u rumuniji.
until 1 january 2003, only the former state-owned romtelecom was allowed to offer fixed phone services in romania.

rumunska vlada složila se 15. januara da proda dodatnih 19 odsto nacionalne kompanije za telekomunikacije romtelekom grčkom telekomu ote za 273 miliona dolara.
the romanian government agreed on 15 january to sell an additional 19 per cent of the national telecom company romtelecom to the greek telecom ote for $273m.

grčka državna kompanija za telekomunikacije, ote, ponudila je da uloži 243 miliona dolara u rumunskog operatera stabilne telefonije romtelekom u zamenu za većinsko vlasništvo.
greece's state-run telecommunications company, ote, has offered to invest $243m in romanian fixed-line phone operator romtelecom in exchange for acquiring majority ownership.

za makedonske drzavne institucije biće obezbeđen besplatan servis i softverska obuka. rumunska kompanija za stabilnu telefoniju romtelekom prijavila je čistu zaradu u iznosu od 591 miliona evra za prvih devet meseci ove godine.
free service and software training will be provided to macedonia's state institutions. romanian landline telecom romtelecom posted a net profit of 591m euros in the first nine months of the year.

dve godine nakon razbijanja monopola na fiksnu telefoniju koji je imala kompanija romtelekom, više od 60.000 pretplatnika koristi alternativne kompanije. [arhivski snimak]
two years after the breakup of romania's fixed telephone monopoly, romtelecom, more than 60,000 customers use alternative companies. [file]

nauka i tehnologija: romtelekom i gugl potpisali ugovor u partnerstvu 08/09/2008 romtelekomov kliknet servis postao je prvi servis u u zemlji koji koristi platformu gugla.
science and technology: romtelecom, google sign partnership 08/09/2008 romtelecom's clicknet service becomes the first in the country to use a google platform.

tužioci kažu da su između maja 2005. i novembra 2006. optuženici bili deo kriminalne grupe koja je organizovala neregularne privatizacije, uključujući privatizaciju rumunskog distributera električne energije elektrike, proizvođača aviona aviona krajova, kompaniju za telekomunikacije romtelekom i poštansku kompaniju posta romana.
prosecutors say that between may 2005 and november 2006, the defendants were part of a criminal group that organised improper privatisations, including that of romanian power distributor electrica, aircraft maker avioane craiova, telecom operator romtelecom and postal company posta romana.