Results for saopstivsi translation from Serbian to English

međutim, vlada je odlučila da za sada ne otkriva detalje programa pojačanih mera bezbednosti, saopstivsi samo da je ministarstvu finansija nalozila da izdvoji sredstva neophodna za finansiranje programa.
however, the cabinet decided not to declassify the stepped-up security measures for the time being, saying only that it has instructed the finance ministry to locate funds necessary to finance the programme.

hrvatska je takođe pozdravila tadićevu izbornu pobedu, saopstivsi u ponedeljak (28. juna) da je time obelezeno udaljavanje srbije od zaostavstine slobodana milosevića i njegovog autoritarnog rezima.
croatia too welcomed the victory, saying on monday (28 june) that it marks serbia's departure from the legacy of slobodan milosevic and his authoritarian regime.

stajner odlazi sa polozaja glavnog administratora na kosovu 29/05/2003 nemačko ministarstvo inostranih poslova je okončalo sve spekulacije u vezi sa budućnosću glavnog administratora na kosovu, saopstivsi da će mihael stajner preuzeti duznost stalnog predstavnika u zenevi. (ap, rojters, afp, vesti un - 28/05/03) nemačko ministarstvo inostranih poslova saopstilo je u sredu (28. maja) da će mihael stajner sa duznosti sefa unmik- a biti prebačen u zenevu, na mesto stalnog predstavnika nemačke u ujedinjenim nacijama.
steiner leaving kosovo post in summer 29/05/2003 ending speculation concerning the future of kosovo's top administrator, germany's foreign ministry announced that michael steiner will be transferred to geneva. (ap, reuters, afp, un wire - 28/05/03)the german foreign ministry announced wednesday (28 may) that unmik chief michael steiner will be transferred to geneva to become germany's permanent un representative there.