Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja sam saosećajna...
i am a soft-hearted...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baš saosećajna pravila.
thoughtful legislation there.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bila je baš saosećajna.
helen explained that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ona je veoma saosećajna.
she's very sympathetic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, veoma sam saosećajna.
well, yes, i've been very understanding.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saosećajna, nežna, verna...
sympathetic. sensitive. faithful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bila sam saosećajna 15 meseci.
i have been sympathetic for 15 months.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-zapamti, budi tiha, i saosećajna.
now remember, calm and compassionate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, bila je saosećajna i otvorena.
but she had, uh, compassion, and she was really open.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bila si saosećajna ali nisi shvatil.
- you didn't get it with us, did you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
džuel je bila draga i saosećajna.
jewel was a kind, compassionate person.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zapamti da je ipak sahrana. budi saosećajna.
you will remember that it is still a funeral?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo velika nacija, nesebična, saosećajna.
we are a great country, an unselfish, compassionate country.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i saosećajna... i ponekad zna da bude neraspoložena.
uh... and she can be moody sometimes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
drago mi je videti da je policija tako saosećajna.
to the new disorder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao nežna, saosećajna žena! a to je bit ovog posla.
i've been a broad, generic, sympathetic woman to you because that's what this work calls for.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušao si da me povrediš, a ja sam bila bezgranično saosećajna.
you know, aaron, you really don't make any sense. you try to hurt me when i've done nothing but show you boundless compassion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da. a isto tako trebat će ga i ta saosećajna porota.
and for a jury to be sympathetic, they'd need proof as well.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" budi draga, saosećajna, iskrena " prestani da me gnjaviš.
" be likable, sympathetic, sincere. " stop bugging me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ona je saosećajna i nežna, i u stvari stalo joj je do mene.
our family was a mess, but katara, she had so much strength.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: