Results for saradjujemo translation from Serbian to English

saradjujemo.
and we're cooperating

moramo da saradjujemo.
why can't we learn to get along?

hajde, da saradjujemo?
come, shall we collaborate?

i sad hocete da saradjujemo?
now you want us to co-operate?

Želimo da saradjujemo sa vama ovde.
we want to work with you here.

ako hoces da saradjujemo, zovi ovde.
if you wanna do business, call me here.

biće bolje da im pokažemo kako saradjujemo.
a joint operation would look better.

da, nema naznaka da nećemo da saradjujemo.
yeah, there's no implication that we aren't cooperating.

mislim da treba da pokusamo da saradjujemo.
i think we should all try to work together here.

pokušajmo da nekako saradjujemo, garantovao sam za tebe.
cerchiamo di lavorare nel migliore dei modi, ho garantito per te.

hej, ako ne želiš da saradjujemo, možeš da ideš.
hey man. if you don't like the baywatch thing... head inland.

od kada mi to saradjujemo sa gomilom ljigavih žabara?
since when do we hook up with a bunch of crummy spics?

on je iz amerike a kako mi saradjujemo sa amerikancima u njegovom hvatanju
he's originally from america, so the us cooperated with us in capturing him. that's why we'd like to take him back ourselves.

zelda, osećam se loše treba da saradjujemo a ne da se svadjamo.
zeldie, i feel bad. we should be able to work together without fighting.

daj mu nešto, bilo šta... da pomisli da saradjujemo u njegovoj istrazi.
give him something, anything, to make him think we'll cooperate with his enquiry.

treba da pripremis takvu kampanju a zato i saradjujemo sa tobom naravno, da uspemo da oborimo zene s nogu.
you should prepare such an effective campaign that which is the reason we work with you, by the way that it will enable us to hit the women from the heart.

takodje smo imali priliku, kao ministri vanjskih poslova, da razgovaramo kako saradjujemo u području i, zaista, u svetu.
we've also had a chance, as foreign ministers, - to talk about how we cooperate in the region and, indeed, in the world.

capucine ... mozes li da nateras ljubazne ajkule ... sa kojima saradjujemo, da dozvole ... da obidjem svet sa mojom princezom?
say, capucine, could you persuade those sharks who exploit us to let me wander the globe on an expense account?