Results for seljanka translation from Serbian to English

seljanka.
a peasant woman.

seljanka!
village girl!

ova seljanka.
with us? this country pumpkin?

bila je seljanka.
she was a peasant girl.

neoprezna seljanka!
spineless bumpkin!

ono je ona seljanka
that is the peasant girl.

izgledaš kao seljanka.
you look like a country pumpkin though

- stigla je seljanka.
- here's the bloody southerner one.

i očigledno nije seljanka.
and clearly no peasant.

mađarska seljanka, recimo.
a magyar peasant girl, perhaps.

ona je samo jedna seljanka.
she's just a peasant.

- "seljanka meri" nema sobara!
the merry peasant doesn't have a valet!

seljanka je do jaja, zar ne?
the country girl is hot, eh?

-nisi bila kul, bila si seljanka.
i thought i was so cool. you weren't cool, you were a redneck.

bred kaže da si prava seljanka.
brad says you're being a cooze.

i da postaneš obična seljanka?
, become an ordinary peasant's wife

mora da je to uradila neka seljanka
must have been some peasant-girl.

seljanka koja brine o svom kralju.
a peasant who cares about her king.

misliš da ona želi da bude seljanka?
do you think she wants to be a farmer?

-jesi li ikad bila seljanka? -nisam.
- have you ever been a peasant?