Results for sjecanje translation from Serbian to English

vraca sjecanje.
brings back memories.

to je bilo sjecanje.
it was a memory.

mozda ce ovo osvjeziti moje sjecanje.
maybe it'll refresh my memory.

to je bilo sjecanje. tako je ponekad.
that was a memory.that's what it's like sometimes.

pa... možda bih mogla vratiti sjecanje?
so... i could potentially get my memory back?

jednostavno sam uzbuđena održati pocast u njegovo sjecanje.
i am just excited to honor his memory.

to bi uništilo sjecanje na ono što si ti upravo svirala.
it would disturb my memory of what you just played.

nemoj se previše... -covjece, sjecanje ti se vraca.
- don't--don't get all- - dude,your memory's coming back.

mislim da ce malo putovanje do postaje malo osvježiti vaše sjecanje.
i think a trip down to the station will jog everyone's memories.

pa, da ste bolji nego što sam ja u sjecanje sve detalje naše ...
well, you're better than i am at remembering all the details of our...

mr. allison... mogu li da sacuvam to za uspomenu i dugo sjecanje?
mr. allison... may i have it for a keepsake?

moj sjecanje što su upozorio je prošlog godine o svojoj predanosti ovom poslu.
my recollection is you were warned last year about your commitment to this job.

nije čudno da žrtve ptsd-a ponekad nađu otponac koji im vrati sjecanje.
well,it's not uncommon for ptsd victims to respond to a trigger of some sort.

da li je kraniotomija na avi, na jane doe, mogla utjecati na njeno sjecanje?
- yeah. could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-- could- could that have affected her memory?

prije ili kasnije ce se moj brat vratiti a u međuvremenu, zadatak nam je da ocuvamo sjecanje na njega.
sooner or later, my brother will return, and, in the meantime, our task is to keep his memory alive.

kad je argosijanska služba odlucila da zapecati moje sjecanje na misiju zbog sigurnosnih razloga, u stvari mi je bilo olakšanje.
when argosy intelligence decided to seal off my memories of the mission for security reasons, i was actually relieved.

nakon što si prošla ... smo htjeli vratiti covjek kojeg je nekoc bio , pa smo vam daliugodna sjecanje na prekrasnom otoku .
after what you'd been through... we wanted to restore the man you'd once been, so we gave you a pleasant memory of a beautiful island.