Results for snabdevanjem translation from Serbian to English

-g., imam problema sa snabdevanjem!
- sir, having a little supply issue! - (jet passes)

sa mojim životnim snabdevanjem zaštite...
with my lifetime supply of protection...

zvučiš kao čovek sa neiscrpnim snabdevanjem.
that sounds like a man with an inexhaustible supply.

kako sam razumeo bilo je komplikacija sa snabdevanjem krvi.
i understand there were complications with the blood supply.

Šaljemo vam šatlove sa medicinskim osobljem i snabdevanjem.
we're dispatching medics and supplies.

bugarska i rumunija za sada nemaju problema sa snabdevanjem.
bulgaria and romania have not reported problems with the deliveries thus far.

kad da pomislim da je taj tip imao išta sa snabdevanjem vodom.
to think he had anything to do with the water supply.

ideš u borbu sa 17-icom dok se ja bavim snabdevanjem.
making combat jumps while i'm in supply briefings all morning.

kako temperatura pada albanci se ponovo suočavaju sa sporadičnim snabdevanjem strujom.
as temperatures drop, albanians again face a season of sporadic power.

analitičari kažu da će to učvrstiti monopol moskve nad snabdevanjem evrope energijom.
analysts say it will strengthen moscow's monopoly of energy supplies to europe.

vanredno stanje proglašeno je u nekoliko severoistočnih opština zbog problema sa snabdevanjem hranom.
an extraordinary situation was declared in several northeast municipalities due to problems with food supplies.

zvaničnici su već upozorili na moguće probleme sa javnim prevozom, snabdevanjem strujom i centralnim grejanjem.
officials have already warned about possible problems with public transportation, electricity supplies and central heating.

ne može da diše van vode, ali opstaje ovde zatvaranjem jednog dela mozga, i snabdevanjem krvi ostalim delovima.
it can't breathe out of water. but it survives here by shutting down some parts of its brain and increasing the blood supply to others.

centralna banka se ne bavi samo snabdevanjem novca vladinih ekonomija, ona im taj novac posuđuje, uz kamatu.
the central bank does not simply supply a government's economy with money, it loans it to them at interest.

jaka suša, neuobičajena za ovo doba godine, izuzetno loše utiče na useve... a neki poljoprivredni regioni imaju problema sa snabdevanjem vodom.
the worst-ever drought to hit the nation in fall is severely affecting crop production and causing water shortages in mountainous regions and islands.

nemačka je 24. aprila makedonskoj opštini prilep dala 8 miliona dolara. sredstva će biti upotrebljena za rešavanje regionalnog problema u vezi sa snabdevanjem vodom.
germany granted $8m to macedonia's municipality of prilep on 24 april that would be used to address the region's problem with water supply.

centralna banka se ne bavi samo snabdevanjem novca vladinih ekonomija, ona im taj novac posuđuje, uz kamatu. a onda kroz povećavanje i smanjivanje količine novca u opticaju
then through the use of increasing and decreasing of supply of money the central bank regulates the value of the currency being issued.

drugim rečima, trans-anatolijski cevovod neće imati problem sa snabdevanjem, jer dominantan snabdevač regiona ima udela u njemu.“
in other words, the trans anatolian pipeline will not have a supply problem because the region's dominant supplier is a stakeholder."

ranije ovog meseca bugarski ministar ekonomije i energetike rumen ovčarov upozorio je evropsku komisiju (ek) da zemlja smanjuje izvoz struje ranije nego što je planirano, zbog problema sa snabdevanjem ugljem.
earlier this month, bulgarian economy and energy minister rumen ovcharov alerted the european commission (ec) about an earlier than planned reduction in the country's electricity exports due to coal supply problems.

...sa poštovanjem podnosim izveštaj... da je uništenje usled napada... 17. i 18. novembra, na tvrdjavu klendenonon kojim je komandovao pukovnik stjuart valois... koji je prethodno komandovao petom konjickom brigadom, britanske vojske u indiji, bio toliko kompletan... da je cak i voda u bunaru zatrovana... mesto napušteno... niti ce se pokušati sa ponovnom izgradnjom i snabdevanjem vojnicima tvrdjave klendenon.
...and i respectfully submit... that the devastation from the attack... on november 17 and 18, on fort clendennon... commanded by colonel stuart valois... formerly with the fifth lancer brigade, british army in india... being so complete... even to the poisoning of the water well... that the post be abandoned... and no rebuilding and manning of clendennon be attempted.