Results for sofijskog translation from Serbian to English

učesnici sofijskog samita obećali podršku diversifikaciji puteva za snabdevanje gasom
sofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes

ovim kreditima biće finansirani investicioni projekti u energetskom sektoru i obnova sofijskog aerodroma.
it will co-finance investment projects in the energy sector and the reconstruction of sofia's airport.

njen izvršni direktor je ivan krastev, šef sofijskog centra za liberalne strategije koji će postati sekretarijat komisije.
its executive director, ivan krastev, is the head of the sofia-based centre for liberal strategies, which will become the commission's collective secretariat.

skandali u vezi sa korupcijom često se izjalove, kaže ivan krustev, direktor sofijskog centra za liberalne studije.
corruption scandals often backfire, says ivan krustev, director of the sofia-based centre for liberal studies.

mreža za profesionalizaciju medija u jugoistočnoj evropi izabrala je bugarina ognjana zlateva iz sofijskog centra za razvoj medija za svog novog predsednika.
the south east european network for professionalisation of the media has elected bulgaria's ognian zlatev of the sofia media development centre as its new chairman.

sofija će biti domaćin 14. međunarodnog sofijskog filmskog festivala od petka (5. marta) do 25. marta.
sofia will be hosting the 14th international sofia film fest from friday (march 5th) until march 25th.

pozdravljajući odluku sofijskog gradskog suda, on je pozvao bugare da imaju poverenja u pravosudni sistem, koji, prema anketi sprovedenoj ranije ove godine, uživa poverenje samo 11 odsto građana.
welcoming the sofia city court's ruling, he urged bulgarians to keep their faith in the judiciary, which, according to a poll earlier this year, enjoys the trust of only 11% of citizens.

prema rečima rumena jordanova, sofijskog prodavca automobila, prijem njegove zemlje u Šengensku oblast unaprediće njen imidž, ali neće imati gotovo nikakav uticaj na način na koji on posluje, niti će prerasti u bilo kakve specijalne beneficije za njegovu kompaniju.
according to rumen jordanov, a sofia-based car dealer, his country's admission into the schengen area will boost its image, but will have almost no effect on the way he does business, nor will it translate into any special benefits for his company.

borislav cekov, direktor sofijskog instituta za savremenu politiku, rekao je za setimes da je jedan od najkritičnijih zaključaka izveštaja da bugarska i dalje „treba da osigura transparentnost postavljenja zvaničnika u pravosuđu“, dok ministarstvo unutrašnjih poslova mora da preduzme urgentne korake da unapredi nivo profesionalizma tokom policijskih akcija, a pominju se i „slobodni i pravedni izbori“.
borislav tsekov, the head of the sofia-based institute for modern politics, told setimes that one of the most critical findings in the report was that bulgaria still "needs to ensure transparency in the appointments in the judiciary", as the interior ministry must take urgent steps to improve the level of professionalism during police actions and related to "free and fair elections".