Results for suverenitetu translation from Serbian to English

rusija naglasila podršku suverenitetu bih
russia stresses support for bih's sovereignty

o suverenitetu i teritorijalnom integritetu ne može se pregovarati.
sovereignty is non-negotiated, state unity unquestionable.

oni su izrazili punu podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu bih.
they voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of bih.

bili su nepodeljeni u svojoj podsci suverenitetu i teritorijalnom integritetu makedonije.
they were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of macedonia.

dva saveznika izrazila su svoju posvećenost suverenitetu i teritorijalnom integritetu iraka.
the two allies expressed their commitment to iraq's sovereignty and territorial integrity.

svaki dokument ili plan koji se protivi ustavu i suverenitetu države kosovo ne može biti prihvaćen.
every document or plan that [opposes the] constitution and the sovereignty of kosovo state cannot be accepted.

ona je istakla da će komisija kažnjavati kandidate koji budu davali izjave suprotne suverenitetu i zakonima bih.
she stressed that the commission would penalise any candidate who make statements counter to bih's sovereignty and laws.

rezolucijom je potvrđena posvećenost saveta uslovima iz sporazuma i suverenitetu i teritorijalnom integritetu svih zemalja u regionu.
the resolution reaffirmed the council's commitment to the terms of the accords and the sovereignty and territorial integrity of all countries in the region.

savet bezbednosti ostaje podeljen. rusija i kina protive se suverenitetu kosova, a zapadne zemlje ga podržavaju.
the security council continues to be split, with russia and china opposing sovereignty for kosovo and western countries supporting it.

razjasnili su da sjedinjene države neće tolerisati prijetnje njihovom suverenitetu i optužio je sovjete za pokušaj skretanja pažnje sa bliskog istoka.
he made it clear that the us will tolerate no threats to its sovereignty and he accused the soviets of trying to divert attention from the middle east

no, argentinska vlada i dalje od međunarodnih organizacija traži dijalog s velikom britanijom da se postigne sporazum o suverenitetu nad folklandskim ostrvima.
however, the argentine government continues to request a dialogue with great britain from the international organisations in order to reach an agreement on the sovereignty of the falklands.

pomoćnik državnog sekretara filip gordon ponovio je podršku sjedinjenih država suverenitetu i teritorijalnom integritetu kosova. [rojters]
assistant secretary of state philip gordon reiterated us support for the sovereignty and territorial integrity of kosovo. [reuters]

"o nezavisnosti i suverenitetu kosova nema pregovora", rekao je britanski ambasador u un-u džon sojers.
"the independence and sovereignty of kosovo are non-negotiable," said britain's ambassador to the un, john sawers.

u prištini, gordon je ponovio podršku sjedinjenih država suverenitetu i teritorijalnom integritetu kosova i tekućem dijalogu između prištine i beograda, naglašavajući značaj razgovora dve države o međusobnim razlikama.
in pristina, gordon reiterated us support for the sovereignty and territorial integrity of kosovo and ongoing dialogue between pristina and belgrade, stressing the importance of the two countries discussing their differences.

osuđujući rusko priznavanje nezavisnosti abhazije i južne osetije, međunarodne organizacije i nacionalne vlade, uključujući i balkanske zemlje, ponovili su u utorak svoju podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu gruzije.
condemning russia's recognition of the independence of abkhazia and south ossetia, international organisations and individual governments, including in the balkans, reiterated on tuesday their support for georgia's sovereignty and territorial integrity.

o slobodi, demokratiji, državnosti, suverenitetu, identitetu i naciji ne može da se pregovara i ne može njima da se trguje“, rekao je on.
freedom, democracy, statehood, sovereignty, identity, nation cannot be negotiated and cannot be traded," he said.

prema rečima kosovskog političkog komentatora belulja bećaja, rikerove i izjave drugih diplomata predstavljaju „pojašnjenje stava međunarodne zajednice prema teritorijalnom integritetu kosova i njegovom suverenitetu“.
according to kosovo political analyst belul beqaj, the statements by reeker and other diplomats represent "a clarification of the position of the international community towards the territorial integrity of kosovo and its sovereignty".

za mnoge u makedoniji, ključna odredba sporazuma je ona kojom se pruža podrška suverenitetu i teritorijalnom integritetu država, ciljevima i principima povelje un-a i celovitoj, multietničkoj makedoniji u njenim postojećim granicama.
for many in macedonia, a key clause in the agreement is one that declares support for the sovereignty and territorial integrity of states, the purposes and principles of the un charter, and a unitary, multi-ethnic macedonia within its existing borders.

bela kuća je u svom saopštenju navela da je bajden ponovio podršku sjedinjenih država suverenitetu kosova i da je čestitao tačiju na napretku u dijalogu između prištine i beograda. „sjedinjene države snažno podržavaju dijalog i očekuju punu implementaciju sporazuma postignutih između kosova i srbije, što će doneti korist građanima obe zemlje“.
in a statement, the white house said biden reiterated us support for kosovo's sovereignty, and congratulated thaci on the progress in dialogue between pristina and belgrade. "the united states strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between kosovo and serbia, which will benefit the people of both countries."