Results for svjetlucava translation from Serbian to English

lijepa je i svjetlucava.
it's nice and shiny.

zgodna mala svjetlucava djevojka.
pretty little shiny girl.

mmm, svjetlucava je i lijepa.
mmm, it is sparkly and beautiful.

g. shue, čemu svjetlucava odjeća?
mr. shue, what's with the shiny coat?

i bila je sva roza i svjetlucava.
and it was all, like, pinky and shiny.

ta haljina je previše svjetlucava!
that dress is too sparkly!

kao svjetlucava iskra. -nije istina!
-okay, that is not true.

gdje je gđica holly svjetlucava ionako?
yeah. where is miss holly golightly anyway?

mislim da je samo svjetlucava, glupa i zabavna.
yeah, i don't know. i think it's just bright and stupid and fun.

gromoglasno se slažem, o blještava, svjetlucava glorificus.
- i am in thunderous agreement, o glittering, glistening glorificus.

izgleda kao svjetlucava fatamorgana, koja sutra nikad neće doći.
of flying cars and laser beams still seems like a shimmering mirage

možda je žigolo. da li mu je košulja bila sva svjetlucava?
- maybe he's a gigolo.

hm, leia je mlada i predivna, oči su joj poput opala, kosa svjetlucava i duga.
er, leia is young and beautiful, her eyes are like opals, her hair a cascade of perfect chestnut.

ako je to istina, zašto me onda on želi potpisati? jer si nova i svjetlucava stvarčica, trofej si koji će pokazati upravi.
♪ i come when you pull the strings ♪