Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti si moj.
you're mine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
ti si moj sve
english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si moj otac.
you're my father.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti si moj san.
julie is our dream.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti si moj šta?
- you're my what?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, živote moj?
- truly, my dear?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si sigurnost za naše živote.
you're our life insurance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spasio si živote.
you saved lives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evo me, živote moj.
i arrived, my heart. i'm here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ti si moj junak.
- you're my hero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rosa, gde si, živote?
[indistinct shouting]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida (Živote moj).
mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubi me... živote moj...
i love you... kiss me... my dearest...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, živote moj, ja sam.
yes, my dear, it's me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dođi sa mnom, živote moj.
- come with me, my dear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spasio si živote miliona.
- you saved the lives of millions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paula, živote moj, kako si?
paula, my life, how are you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spasio si živote tim ljudima.
you saved those men's lives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rizikovao si živote dobrih pilota.
- you risked the lives of some fine pilots.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spasio si živote, grad, samo kraljevstvo.
you saved lives, the city, the very kingdom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: