Results for transformisanje translation from Serbian to English

transformisanje tvog života.
transforming your life.

jedna od takvih reformi je transformisanje veća ministara, koje trenutno predstavlja centralnu vladu bih.
one such reform will be to transform the council of ministers, which currently functions as bih's central government.

u televizijskom obraćanju naciji grčki premijer kostas karamanlis izneo je planove svoje vlade za transformisanje ekonomije.
in a televised speech to the nation, greek prime minister costas karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.

on je rekao da su ti zakoni od suštinskog značaja za transformisanje vojske, u skladu sa nastojanjima zemlje za evroatlantsku integraciju.
he said they are essential to transforming the army, in line with the country's euro-atlantic integration bid.

neki su takođe pozvali na raspuštanje i transformisanje lavova, od kojih su mnogi dovedeni u jedinicu kao rezervisti i bez policijskog iskustva.
some have also called for the dismantling and transformation of the lions, most of whom were brought into the unit as reservists and had no previous policing experience.

bilić je izjavio banjalučkom dnevniku nezavisne novine da su generalštab i srodna ministarstva radili u koordinaciji na planu za transformisanje armije rs i stvaranje efikasnije vojske.
bilic told the banja luka daily nezavisne novine that the general headquarters and related ministries had co-ordinated a plan to transform the rs army and create a more effective military.

kada sam sastavljao glib za transformisanje toke i razara, čineći ih neinteligentnim i manje opasnim, nisam se setio da napravim anti-mutagen baziran na tom sastavu.
when i contaminated the ooze used to transform tokka and rahzar... making them intellectually inferior and less dangerous... i had no idea... i'd be trying to create an anti-mutagen based on that contamination.

esdaun je rekao da bi pobeda nacionalističkih stranaka mogla da zaplasi investitore i zemlje koje su pomogle bih sa nista manje nego 5 milijardi dolara u proteklih sedam godina. on je međutim dodao da izbori ne moraju da znače povratak nacionalizmu, s obzirom da su pobedničke partije takođe obećavale reforme. �ako ove stranke koje će upravljati ovom zemljom zaista misle ono sto govore u pogledu pridruzivanja reformskom pokretu, ako su zaista spremne da reči pretvore u dela, dopustimo im onda da počnu... uzimajući ulogu u sprovođenju reformi bez odlaganja�, istakao je esdaun. jedna od takvih reformi je transformisanje veća ministara, koje trenutno predstavlja centralnu vladu bih.
ashdown said the victory by nationalist parties could scare off investors and countries that have been aiding bih to the tune of $5 billion over the last seven years. he added, however, that the vote did not necessarily mean a return to nationalism, since the winning parties have also been promising reforms. "if those parties that aspire to government in this country mean what they say about joining the reform movement, if they are really prepared to back up their words with deeds, then let them begin by... playing their part in implementing these reforms without delay," ashdown said. one such reform will be to transform the council of ministers, which currently functions as bih's central government.